Big Bill Broonzy — Get Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Bill Broonzy adlı sanatçının "Get Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This little song that I’m singin' about
People you all know is true
If you black and gotta work for a livin' now
This is what they been sayin' to you
They said if you white, you’s alright
If you is brown, stick around
But if you’s black, oh brother
Get back, get back, get back…
I was in a place one night
They was all havin' fun
They was all buyin' beer and wine
But they would not sell me none
They said if you white, you’s alright
If you is brown, you can stick around
But if you’s black, mm mm brother
Get back, get back, get back…
I went to an employment office
I got a number and I got in line
They called everybody’s number
But they never did call mine
They said if you white, you’s alright
If you is brown, you can stick around
But if you’s black, mm mm brother
Get back, get back, get back…
Me and a man was working side by side
And this is what it meant
They was payin' him a dollar an hour
But they was payin' me fifty cent
They said if you was white, you’d be alright
If you is brown, you could stick around
But if you’s black, whoa brother
Get back, get back, get back…
I helped win sweet victories
With my plow and hoe
Now, I want you to tell me, brother
Whatchu gonna do about the ol' Jim Crow
Now, if you’s white, you’s alright
If you is brown, stick around
But if you black, whoa brother
Get back, get back, get back…
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük şarkı hakkında söylüyorum
Hepinizin bildiği insanlar doğru.
Eğer siyahsan ve şimdi yaşamak için çalışmak zorundaysan
Sana söyledikleri buydu.
Eğer beyazsan, iyi olduğunu söylediler.
Eğer kahverengi iseniz, burada kalın
Ama eğer siyahsan, kardeşim
Geri çekil, geri çekil, geri çekil…
Bir gece bir yerdeydim.
Hepsi eğleniyordu.
Hepsi bira ve şarap alıyordu.
Ama bana satmazlar.
Eğer beyazsan, iyi olduğunu söylediler.
Eğer kahverengi iseniz, o zaman burada kalabilirsiniz
Ama eğer siyahsan, o zaman kardeşim.
Geri çekil, geri çekil, geri çekil…
Bir iş bürosuna gittim.
Bir numaram var ve sıraya girdim.
Herkesin numarasını aradılar.
Ama benimkini hiç aramadılar.
Eğer beyazsan, iyi olduğunu söylediler.
Eğer kahverengi iseniz, o zaman burada kalabilirsiniz
Ama eğer siyahsan, o zaman kardeşim.
Geri çekil, geri çekil, geri çekil…
Ben ve bir adam yan yana çalışıyorduk
Ve bu ne anlama geliyordu
Saat başı bir dolar ödüyorlardı.
Ama bana elli sent ödüyorlardı.
Eğer beyaz olsaydın, iyi olacağını söylediler.
Eğer kahverengi iseniz, o zaman burada kalabilirsiniz
Ama eğer siyahsan, o zaman kardeşim
Geri çekil, geri çekil, geri çekil…
Tatlı zaferler kazanmama yardım ettim.
Benim pulluk ve çapa ile
Şimdi bana söylemeni istiyorum kardeşim.
Jim Crow hakkında ne yapacağız?
Şimdi, Eğer beyazsan, iyisin
Eğer kahverengi iseniz, burada kalın
Ama eğer siyahsan, o zaman kardeşim
Geri çekil, geri çekil, geri çekil…