Big Brother & The Holding Company — Farewell Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Brother & The Holding Company adlı sanatçının "Farewell Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoa, the last time that I saw ya
Child, I know, no, you didn’t say a word.
And I knew, darlin' as I looked into your eyes
That my feelings, oh, they’d never been heard.
Well, I’m talkin' to you about love,
Did you hear me, I said love,
Because it’s got to be such a long, long, way
From denyin', from denyin'.
And I say, don’t say no, no, no to me no more.
And I believed in you all the time,
Honey, until I found out, you know, that I was so wrong.
Won’t you try and build a life with you,
Guess I should’ve known it, I guess I should’ve known it all along.
Oh, oh, oh, oh, let me hold you just once more
Babe, I ask you just once more
Because it’s got to be such a long, long way from cryin'
And I been cryin' and I got tears in my eyes.
Yeah, but don’t you know when you love somebody that’s so precious
They can never, never, never be had very cheaply
No, no, no, no, no, no, no.
You’re gonna have to pay your dues
And sometimes, sometimes I guess you’re bound to lose.
Hey, but that’s the way
You’re gonna learn, learn, learn to love deeply.
Now oh God, I wish I could explain that myself,
'Cause I know that it’s my fault, too.
It’s so easy to hurt you, darling,
It’s so hard, it’s hard not to do.
And I know that you showed me a new life
And you’ll always, you’ll always be my friend.
Yeah, but I don’t think, honey, that I can keep from tryin'
And I’ll be tryin' and I been cryin' for you, baby,
Yes, I have now.
Well, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
What would I do without you, child?
I’m afraid that I can’t say.
But I hope, honey, that when you will remember
Lord, it’ll be, it’ll be such a sunny day.
Now, now, now, now, good-bye,
I’ll see you sometime
And don’t be worried, everything’s just fine.
Babe, I don’t think
That I can keep from dyin'
And I’ve been dyin'.
I say now every day I die a little bit, babe
I say now every day I lose me someone in my heart
I’ve been lonely, lonely, look around baby
I said now I can’t help myself
I can’t help myself
I gotta find him, gotta, I gotta need him
'Cause I gotta find my man, find my baby
'Cause I gotta, gotta, gotta, gotta,
Gotta, gotta, gotta, gotta, yeah, gotta
Gotta, gotta, gotta, oh my Lord I gotta
Help me now now now now
Help me, babe, yeah, yeah, yeah,
Whoaa … Lord, Lord Lord Lord!
Whoaa … Lord, Lord Lord Lord!
Whoaa … Lord, Lord Lord Lord!
Şarkı sözü çevirisi
Seni en son ne zaman gördüm?
Çocuğum, biliyorum, hayır, tek kelime etmedin.
Ve biliyordum, sevgilim gözlerine baktığımda
Duygularımın hiç duyulmadığını.
Sana aşktan bahsediyorum.,
Beni duydun mu, aşk dedim,
Çünkü çok uzun bir yol olmalı.
Denyin'den, denyin'den.
Ve diyorum ki, Hayır deme, hayır, bana artık hayır.
Ve sana her zaman inandım.,
Tatlım, çok yanıldığımı öğrenene kadar.
Seninle bir hayat kurmaya çalışmayacak mısın,
Tahmin etmeliydim, en başından beri bilmeliydim.
Oh, oh, oh, oh, sana bir kez daha sarılmama izin ver
Bebeğim, sana bir kez daha soruyorum.
Çünkü ağlamaktan çok uzun bir yol olmalı.
Ağlıyordum ve gözlerimde yaşlar vardı.
Evet, ama bu kadar değerli birini ne zaman sevdiğini bilmiyor musun?
Asla, asla, asla çok ucuza sahip olamazlar
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Aidatlarını ödemek zorundasın.
Ve bazen, bazen kaybedeceğini düşünüyorum.
Hey, ama bu şekilde
Öğreneceksin, öğreneceksin, derinden sevmeyi öğreneceksin.
Tanrım, keşke bunu kendim açıklayabilseydim.,
Çünkü benim de suçum olduğunu biliyorum.
Seni incitmek çok kolay, tatlım.,
O kadar zor ki, yapmamak zor.
Ve biliyorum ki bana yeni bir hayat gösterdin.
Ve her zaman, her zaman arkadaşım olacaksın.
Evet, ama denemekten kaçınabileceğimi sanmıyorum tatlım.
Ve ben deneyeceğim ve senin için ağlıyorum, bebeğim,
Evet, şimdi var.
Peki, söyle bana, söyle bana, söyle bana, söyle bana, söyle bana, söyle bana
Sensiz ne yapardım, çocuğum?
Maalesef söyleyemem.
Ama umarım, tatlım, o zaman hatırlarsın
Tanrım, çok güneşli bir gün olacak.
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, güle güle,
Bir ara görüşürüz
Endişelenme, her şey yolunda.
Bebeğim, sanmıyorum.
Ölmekten koruyabileceğim
Ve ölüyordum.
Şimdi her gün biraz ölüyorum, bebeğim.
Her gün kalbimde birini kaybettiğimi söylüyorum.
Yalnızdım, yalnızdım, etrafına bak bebeğim
Artık kendime engel olamıyorum dedim.
Ben şarkımı söylerken
Onu bulmalıyım, ona ihtiyacım var.
Çünkü erkeğimi bulmalıyım, bebeğimi bulmalıyım
Lazım çünkü, gerek, gerek, gerek,,
Lazım, lazım, lazım, lazım, Evet, lazım
Gerek, gerek, gerek, Tanrım, gerek
Şimdi bana yardım et şimdi şimdi şimdi
Yardım et bebeğim, Evet, Evet, Evet,
Whoaa ... Lord, Lord, Lord, Lord!
Whoaa ... Lord, Lord, Lord, Lord!
Whoaa ... Lord, Lord, Lord, Lord!