Big Country — Promised Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Country adlı sanatçının "Promised Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The happy time
All our people are here
All the gifts that they bring
All the songs that we sing
Hollow blessings will ring
The killing time
All the bystanders hide
Everything on the slide
Mad and tired inside
Still a laugh of false pride
Would it take that pretty smile away from your face
Would it turn that pretty laughter into tears
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Lying time
No more thought for a vow
One more break of a bough
One more voice asking how
Who is listening now
Would it take that pretty smile away from your face
Would it turn that pretty laughter into tears
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Money time
One more judge takes his price
One more room filled with ice
And sadistical vice
One more child without voice
Would it take that pretty smile away from your face
Would it turn that pretty laughter into tears
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu zaman
Tüm insanlarımız burada.
Getirdikleri tüm hediyeler
Şarkı söylediğimiz tüm şarkılar
İçi boş nimetler çalacak
Öldürme zamanı
Tüm yoldan geçenler saklanıyor
Slayttaki her şey
İçinde deli ve yorgun
Hala sahte gurur gülüyor
Bu güzel gülümsemeyi yüzünüzden uzaklaştırır mı
Bu güzel kahkahayı gözyaşlarına dönüştürecek mi
Vaat edilen topraklarda hala üzüntü ihtiyacı var mı
Vaat edilen topraklarda her zaman yarın olacak mı
Sormaya korktuğum çok şey var.
Yalan zamanı
Bir yemin için daha fazla düşünce yok
Bir dal daha kırmak
Nasıl olduğunu soran başka bir ses
Şimdi kim dinliyor
Bu güzel gülümsemeyi yüzünüzden uzaklaştırır mı
Bu güzel kahkahayı gözyaşlarına dönüştürecek mi
Vaat edilen topraklarda hala üzüntü ihtiyacı var mı
Vaat edilen topraklarda her zaman yarın olacak mı
Sormaya korktuğum çok şey var.
Para zamanı
Bir yargıç daha fiyatını alır
Buzla dolu bir oda daha
Ve sadist Yardımcısı
Sesi olmayan bir çocuk daha
Bu güzel gülümsemeyi yüzünüzden uzaklaştırır mı
Bu güzel kahkahayı gözyaşlarına dönüştürecek mi
Vaat edilen topraklarda hala üzüntü ihtiyacı var mı
Vaat edilen topraklarda her zaman yarın olacak mı
Sormaya korktuğum çok şey var.
Vaat edilen topraklarda hala üzüntü ihtiyacı var mı
Vaat edilen topraklarda her zaman yarın olacak mı
Sormaya korktuğum çok şey var.