Big Country — River Of Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Country adlı sanatçının "River Of Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High above the forest in an unseen place
Where the clouds will gather on another race
In the dungeon depths of an unknown cave
There’s a stream that springs with a world to save
And it gathers up strength as it rolls along
And it gathers up hope for everyone
But it runs to plains where the farmlands weep
Through the brand new gardens where rich men sleep
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Past the chemical plant where the junk flows in By the nuclear project where the children swim
Under bridges in a city where the bodies float
And the summer smell keeps the flies remote
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Through the swamp of a ghetto where the mission was lost
Where the dope is king and the silver boss
Past the trash and wreckage from the garbage trucks
Past the oil slick where the jail boat docks
To a home in some sea at the nations end
Where the submarine is freedom’s friend
If we need that river like we did before
There can be no need for it lives no more
I’m gonna find it, I’m gonna prove it And show the whole damned world how to use it When I find it, when I prove it I know that some damned fool is gonna lose it For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Şarkı sözü çevirisi
Görünmeyen bir yerde ormanın üzerinde yüksek
Bulutların başka bir yarışta toplanacağı yer
Bilinmeyen bir mağaranın zindan derinliklerinde
Kurtarmak için bir dünya ile yaylar bir dere var
Ve yuvarlanırken güç toplar
Ve herkes için umut toplar
Ama tarım arazilerinin ağladığı ovalara kadar uzanıyor.
Zenginlerin uyuduğu yepyeni bahçelerde
Onu bulacağım, kanıtlayacağım ve tüm lanet dünyaya nasıl kullanılacağını göstereceğim, onu bulduğumda, kanıtladığımda, lanet olası bir aptalın onu kaybedeceğini biliyorum çünkü bu umut Nehri, gözyaşı havuzundan
Bu umut Nehri, yıllardır kaybettiğimiz nehir.
Çöpün aktığı kimyasal fabrikayı, çocukların yüzdüğü nükleer projeyi geçtik
Cesetlerin yüzdüğü bir şehirde köprülerin altında
Ve yaz kokusu sinekleri uzak tutar
Onu bulacağım, kanıtlayacağım ve tüm lanet dünyaya nasıl kullanılacağını göstereceğim, onu bulduğumda, kanıtladığımda, lanet olası bir aptalın onu kaybedeceğini biliyorum çünkü bu umut Nehri, gözyaşı havuzundan
Bu umut Nehri, yıllardır kaybettiğimiz nehir.
Misyonun kaybolduğu bir getto bataklığından
Uyuşturucu kral ve gümüş patron nerede
Çöp kamyonlarından çöp ve enkaz geçmiş
Hapishane teknesinin demirlediği petrol kayganlığını geç
Ulusların sonunda bazı denizlerde bir eve
Denizaltı özgürlüğün arkadaşı nerede
Eğer daha önce yaptığımız gibi o nehre ihtiyacımız varsa
Bunun için gerek olabilir yaşıyor artık
Onu bulacağım, kanıtlayacağım ve tüm lanet dünyaya nasıl kullanılacağını göstereceğim, onu bulduğumda, kanıtladığımda, lanet olası bir aptalın onu kaybedeceğini biliyorum çünkü bu umut Nehri, gözyaşı havuzundan
Bu umut Nehri, yıllardır kaybettiğimiz nehir.
Çünkü bu umut Nehri, gözyaşı havuzundan
Bu umut Nehri, yıllardır kaybettiğimiz nehir.