Big Country — This Blood's For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Country adlı sanatçının "This Blood's For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Held his cards close to his chest
And smiled across the mud
Blew the smoke from a green flak vest
And laid back like a god
Saved my life a million times
Before I knew his name
Watched him die between the lines
Praying for his pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble that you go to
For all your mortal flaws
For every wicked sinner born anew
And every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
Kicked the dust between the rows
And dug and empty well
Broke the plow then blew his nose
And cursed the sky to hell
Said its got so dry out here
That I can’t even cry
I can’t work and I can’t speak
But it’s too damn hot to die
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you to
For all our mortal flaws
For every wicked sinner born anew
Yeah for every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
God put his son upon the world
To spare the sins of men
Let them kill him on a cross
And then took him home again
Maybe he’s a vengeful god
And maybe we’re to blame
Maybe we’re just paying back
The blood and death and pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you through
For all our mortal flaws
And for every wicked sinner born anew
And for every fallen angel turning blue
Yeah, for every long, lost soul without a shoe
Yeah, for all, for all that you do
This blood’s for you
Şarkı sözü çevirisi
Kartlarını göğsüne yakın tuttu
Ve çamurda gülümsedi
Yeşil bir uçaksavar yeleğinden duman üfledi
Ve bir tanrı gibi geri koydu
Hayatımı milyonlarca kez kurtardı
Adını öğrenmeden önce
Hatlar arasında ölmesini izledim.
Acısı için dua ediyor
Yaşadığın tüm mücadele için
Neden olduğumuz üzüntü için
Gittiğiniz tüm sıkıntılar için
Tüm ölümcül kusurlarınız için
Yeniden doğmuş her kötü günahkar için
Ve her düşmüş melek maviye dönüyor
Her uzun, kayıp ruh için bir ayakkabı olmadan
Hey, herkes için, yaptığın her şey için
Bu kan senin için
Satırlar arasındaki tozu tekmeledi
Ve kazdık ve boş kuyu
Pulluğu kırdı ve burnunu uçurdu
Ve gökyüzünü cehenneme lanetledi
Burada çok kuru olduğunu söyledi.
Ağlayamadığımı bile.
Çalışamıyorum ve konuşamıyorum.
Ama ölmek için çok sıcak
Yaşadığın tüm mücadele için
Neden olduğumuz üzüntü için
Seni zor duruma soktuğumuz için.
Tüm ölümcül kusurlarımız için
Yeniden doğmuş her kötü günahkar için
Evet, her düşmüş melek maviye dönüyor
Her uzun, kayıp ruh için bir ayakkabı olmadan
Hey, herkes için, yaptığın her şey için
Bu kan senin için
Tanrı oğlunu dünyaya koydu
İnsanların günahlarını bağışlamak için
Bırak onu çarmıhta öldürsünler.
Ve sonra onu tekrar eve götürdü
Belki de intikamcı bir tanrıdır.
Ve belki de suçlu biziz
Belki de sadece geri ödüyoruz
Kan ve ölüm ve acı
Yaşadığın tüm mücadele için
Neden olduğumuz üzüntü için
Sana yaşattığımız onca bela için.
Tüm ölümcül kusurlarımız için
Ve her kötü günahkar için yeniden doğdu
Ve her düşmüş melek maviye döner
Evet, her uzun, kayıp ruh için bir ayakkabı olmadan
Evet, herkes için, yaptığın her şey için
Bu kan senin için