Big Daddy — The Living Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Daddy adlı sanatçının "The Living Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door
I know that I’m a prisoner
To all my Father held so dear
I know that I’m a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him in the living years
Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
I’m afraid that’s all we’ve got
You say you just don’t see it
He says it’s perfect sense
You just can’t get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defense
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye
So we open up a quarrel
Between the present and the past
We only sacrifice the future
It’s the bitterness that lasts
So Don’t yield to the fortunes
You sometimes see as fate
It may have a new perspective
On a different day
And if you don’t give up, and don’t give in
You may just be O. K
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye
I wasn’t there that morning
When my Father passed away
I didn’t get to tell him
All the things I had to say
I think I caught his spirit
Later that same year
I’m sure I heard his echo
In my baby’s new born tears
I just wish I could have told him in the living years
Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It’s too late when we die
To admit we don’t see eye to eye
Şarkı sözü çevirisi
Her nesil
Bir öncekini suçluyor
Ve tüm hayal kırıklıkları
Kapını döverek gel
Bir mahkum olduğumu biliyorum.
Babamın bu kadar değerli olduğu her şeye
Bir rehine olduğumu biliyorum.
Tüm umutlarına ve korkularına
Keşke yaşam yıllarında ona söyleyebilseydim.
Buruşuk kağıt parçaları
Kusurlu düşünce ile dolu
Stilted konuşmaları
Korkarım elimizdeki tek şey bu.
Sadece göremediğini söylüyorsun.
Mükemmel bir his olduğunu söylüyor.
Sadece bir anlaşma elde edemezsiniz
Bu şimdiki zamanda
Hepimiz farklı bir dil konuşuyoruz
Savunmada konuşmak
Yüksek sesle söyle, açık söyle
Duyduğun kadar iyi dinleyebilirsin.
Öldüğümüzde çok geç.
Anlaşamadığımızı itiraf etmek için.
Bu yüzden bir kavga açıyoruz
Şimdiki ve geçmiş arasında
Sadece geleceği feda ediyoruz.
Bu acı sonsuza kadar sürer
Bu yüzden şansa boyun Eğmeyin
Bazen kader olarak görüyorsun
Yeni bir bakış açısı olabilir
Farklı bir günde
Ve eğer PES etmezsen ve PES etmezsen
Sadece O. K olabilir
Yüksek sesle söyle, açık söyle
Duyduğun kadar iyi dinleyebilirsin.
Öldüğümüzde çok geç.
Anlaşamadığımızı itiraf etmek için.
O sabah orada değildim.
Babam öldüğünde uzakta
Ben söyleyemedim ona
Söylemek zorunda olduğum her şey
Sanırım ruhunu yakaladım.
Daha sonra aynı yıl
Eminim yankısını duydum.
Bebeğimin yeni doğan gözyaşlarında
Keşke yaşam yıllarında ona söyleyebilseydim.
Yüksek sesle söyle, açık söyle
Duyduğun kadar iyi dinleyebilirsin.
Öldüğümüzde çok geç.
Anlaşamadığımızı itiraf etmek için.