Big Head Todd and The Monsters — Ellis Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Head Todd and The Monsters adlı sanatçının "Ellis Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New York lady slips underneath the dim trumpet light.
Come from a land she’s never known.
She sees in her future castles burning bright,
But she’s got no place to go.
And if you should ever speak with her,
Keep your promises to a whisper.
She is listening. She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
She wonders why everything ain’t right
For all the people down here below.
Hey, sister where’s your life?
Brother, where’s your home?
And if you should ever speak with her,
She is listening. She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
There’s a whisper inside every broken heart.
A frail, frail dream.
Which runs through the traffic and plays a part.
Sweet love through eternity.
And if you should ever speak with her,
Keep your promises to a whisper.
She is listening. She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
Şarkı sözü çevirisi
New Yorklu Bayan loş trompet ışığının altına kayıyor.
Hiç tanımadığı bir ülkeden geliyor.
Gelecekteki kalelerinde parlak bir şekilde yandığını görüyor,
Ama onun gidecek bir yeri yok.
Ve eğer onunla konuşursan,
Vaatlerini fısıldayarak tut.
Dinleme kız. Her şeyi duyuyor.
Havaya uçar ve kaybolur,
Akşama kadar, yalnız ruhunda unutuldu.
Her şeyin neden doğru olmadığını merak ediyor.
Buradaki tüm insanlar için.
Kardeşim, hayatın nerede?
Kardeşim, evin nerede?
Ve eğer onunla konuşursan,
Dinleme kız. Her şeyi duyuyor.
Havaya uçar ve kaybolur,
Akşama kadar, yalnız ruhunda unutuldu.
Her kırık kalbin içinde bir fısıltı var.
Zayıf, zayıf bir rüya.
Trafikten geçen ve bir rol oynayan.
Sonsuza kadar tatlı aşk.
Ve eğer onunla konuşursan,
Vaatlerini fısıldayarak tut.
Dinleme kız. Her şeyi duyuyor.
Havaya uçar ve kaybolur,
Akşama kadar, yalnız ruhunda unutuldu.