Big In Japan — Hell Before Reno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big In Japan adlı sanatçının "Hell Before Reno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It was very bitter, she said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around, and she said,
she wanted a divorce in Reno.»
«And what was your response?»
«I told her I would not grant one.»
«I'll see you in hell before I see you in Reno.»
When did I become so old?
I can’t remember anything
Sometimes I forget to leave
It can be embarrassing
I am not vulnerable
though I collapse by request
I was born with my heart on the outside of my chest (ooooh)
And I don’t, not ever
open my eyes before dark
I live so close to hell
if I look, I can see the sparks
Ooooh
Na Ooooh
Na When did I become so old?
I can’t remember everything
I try to jar my memory
it only makes my ears ring
The things that I can recall
only fill me with regret
I could be sentimental
good things are easy to forget (oooooh)
And I don’t, not ever
open my eyes before dark
I live so close to hell
if I look, I can see the sparks
Ooooh
Na Ooooh
Na And I wonder what you’d think of me if I left you there
There’s not a single part of me begging you to care
Though I always seem to be around
when you get upset
I just don’t want to hear a sound
from you, from you, from you
And I don’t, not ever
open my eyes before dark
I live so close to hell
if I look, I can see the sparks
Ooooh
Şarkı sözü çevirisi
"Çok acıydı, bildiğime memnun olduğunu söyledi,
etrafta sinsice dolaşmaktan nefret ettiğini ve dedi ki:,
Reno'da boşanmak istedi.»
«Ve sizin tepkiniz ne oldu?»
"Ona bir tane vermeyeceğimi söyledim.»
"Reno'da görmeden önce cehennemde görüşürüz.»
Ne zaman bu kadar yaşlandım?
Hiçbir şey hatırlayamıyorum
Bazen ayrılmayı unutuyorum.
Bu utanç verici olabilir
Ben savunmasız değilim
her ne kadar istekle çöksem de
Kalbimle göğsümün dışında doğdum (ooooh)
Ve ben asla, asla
karanlıktan önce gözlerimi aç
Cehenneme çok yakın yaşıyorum
bakarsam kıvılcımları görebiliyorum.
Ooooh
Na Ooooh
Na Zaman o kadar yaşlı mı oldum?
Her şeyi hatırlayamıyorum.
Hafızamı sarsmaya çalışıyorum.
sadece kulaklarımı çalıyor.
Hatırlayabildiğim şeyler
sadece beni pişmanlıkla doldur
Duygusal olabilirim
iyi şeyler unutmak kolaydır (oooooh)
Ve ben asla, asla
karanlıktan önce gözlerimi aç
Cehenneme çok yakın yaşıyorum
bakarsam kıvılcımları görebiliyorum.
Ooooh
Na Ooooh
Na ve Seni orada bırakırsam benim hakkımda ne düşüneceğini merak ediyorum
Bir parçam bile umursaman için yalvarmıyor.
Her ne kadar her zaman etrafta görünsem de
üzüldüğünde
Sadece bir ses duymak istemiyorum
senden, senden, senden
Ve ben asla, asla
karanlıktan önce gözlerimi aç
Cehenneme çok yakın yaşıyorum
bakarsam kıvılcımları görebiliyorum.
Ooooh