Big In Japan — New Dead Boyfriend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big In Japan adlı sanatçının "New Dead Boyfriend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a plan to rid you of the new object of your love
I’ll give him more when he’s had enough
I don’t know what you see in him
That light bulb’s awfully dim
Twelve thousand volts should do the trick
I want to kill your new boyfriend
I want to find him in your bed
Snuffing out your new boyfriend
then I’ll feel better when he is dead
I heard about the tragedy
How’s the victim’s family?
Are those ill-thoughts intended for me?
I guess I had cause to hate him so But why you blame me, I just don’t know
Made sure it was painful and slow
I had to kill your new boyfriend
I had to find him in your bed
Sorry about your new boyfriend
but I feel better now that he’s dead
Everybody says I’m gone, that is, my mind, I mean, I know
Everybody tells me so Everybody says I’m wrong for this, the problem is I don’t
really even care at all
Şarkı sözü çevirisi
Seni aşkının yeni nesnesinden kurtarmak için bir planım var.
Yeterince içtiğinde ona daha fazlasını vereceğim.
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Bu ampul çok loş.
On iki bin volt hile yapmalı
Yeni erkek arkadaşını öldürmek istiyorum.
Onu yatağında bulmak istiyorum.
Yeni erkek arkadaşını koklamak
o zaman öldüğünde daha iyi hissedeceğim.
Trajediyi duydum.
Kurbanın ailesi nasıl?
Bu kötü düşünceler benim için mi tasarlandı?
Sanırım ondan nefret etmek için bir sebebim vardı, ama neden beni suçluyorsun, bilmiyorum
Acı verici ve yavaş olduğundan emin oldum
Yeni erkek arkadaşını öldürmek zorunda kaldım.
Onu senin yatağında bulmak zorundaydım.
Yeni erkek arkadaşın için üzgünüm.
ama şimdi o öldüğüne göre daha iyi hissediyorum.
Herkes gittiğimi söylüyor, yani aklım, yani biliyorum
Herkes bana söylüyor, Bu yüzden herkes bunun için yanlış olduğumu söylüyor, sorun şu ki
gerçekten bile hiç umurumda değil