Big In Japan — No Smiles on Picture Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big In Japan adlı sanatçının "No Smiles on Picture Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve gotta go Through a time warp of space and style
To a time when a picture pose
When it didn’t require a stupid smile
Well I haven’t got the time
To put it to a rhyme
Have you got a phrase I can borrow?
For the hatred and the angst
I’d like to give my thanks
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, woo)
I’m a weird introvert
You know this life is so tormenting
In a world full of hurt
I can’t smile for lamenting
Well I’m angry and I’m young
Caucasian and I’m dumb
Have you got a brain I can borrow?
The violence and the pain
Is hella f**king lame
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, whoa)
That’s why I say
There’ll be no smiles
On picture day
Well, it’s nothing new
Nothing new
(ah, ah, ah)
Şarkı sözü çevirisi
Uzayın ve stilin zaman eğriliğinden geçmeliyim.
Bir resmin poz verdiği bir zamana
Aptal bir gülümseme gerektirmediğinde
Pek vaktim yok
Bir kafiye koymak için
Ödünç alabileceğim bir cümlenin var mı?
Nefret ve öfke için
Teşekkürlerimi vermek istiyorum
Yarın için iyi bir bahanem var.
Gülümsememek (whoa, woo)
Ben garip bir içe dönüküm
Bu hayatın çok acı verici olduğunu biliyorsun.
Acı dolu bir dünyada
Ağladığım için gülümseyemiyorum.
Kızgınım ve gencim.
Kafkas ve ben aptalım
Ödünç alabileceğim bir beynin var mı?
Şiddet ve acı
Hella F * * Kral topal mı
Yarın için iyi bir bahanem var.
Gülümsememek için değil (whoa, whoa)
Ben öyle düşünmüyorum
Gülümsemeler olmayacak.
Resim gününde
Peki, bu yeni bir şey değil
Yeni bir şey yok.
(ah, ah, ah)