Big Maceo — Bye, Bye, Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Maceo adlı sanatçının "Bye, Bye, Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — im. bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL. RCA Studio A Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
I’m here, today
But tomorrow I may be gone
I had so much trouble
Until I don’t know what to do
I had so much trouble
Until I don’t know what to do The way you treat me, baby
Is comin' home to you
Because I’m dogged around
Baby, and drivin' from do' to do'
Yeah-ay
Baby, an driven from do' to do'
But I raise my hand
I won’t be dogged no mo'
'Now boy, let’s get this thing'
(slow piano boogie & guitar)
So good-bye, baby
Yes, I’m leavin', now
So, bye-bye, baby
Babe, I’m leavin' now
Because you done me Me, no good, now how.
Şarkı sözü çevirisi
W / Tampa Kırmızı-gitar, Alfred Elkins-ım. bas
Kayıt: Cuma Aralık. 15, 1941
Chicago, hasta. RCA Studio a albüm: Bluebird Recordings Big Maceo 1941-1942
RCA # 66 715-2
Bebeğim bana çok kötü davranıyor
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Bebeğim bana çok kötü davranıyor
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Buradayım, bugün
Ama yarın gitmiş olabilirim.
Bu kadar sorun yoktu
Ne yapacağımı bilene kadar
Bu kadar sorun yoktu
Bana nasıl davranacağını bilene kadar bebeğim.
Eve senin için
Çünkü ben inatçı etrafında
Bebeğim, ve' do' dan do'ye
Evet-ay
Bebeğim, bir do' to do'dan tahrik
Ama elimi kaldırıyorum
Hiçbir mo'inatçı olmayacağım
'Şimdi oğlum, şu şeyi alalım'
(yavaş piyano boogie ve gitar)
Bu yüzden, hoşça kal bebeğim
Evet, şimdi gidiyorum.
O zaman güle güle, bebek
Bebeğim, şimdi gidiyorum.
Çünkü bana iyi bir şey yapmadın, şimdi nasıl.