Big Mama Thornton — Ball 'N' Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Mama Thornton adlı sanatçının "Ball 'N' Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S-sitting down by my window
Oh, looking at the rain
S-sitting down by my window now now
All around I felt it
All I could see was the rain
Something grabbed a hold of me, honey
Felt to me honey like, lord, a ball and chain
Yeah! hey! you know what I mean
But it’s way too heavy for you
You can’t hold it tomorrow
Say, whoa, whoa, honey, it can’t be
Just because I got to want your love
Please please please please, whoa please, please
Whoa, honey it can’t be
Just because I got to need you daddy
Please don’t you let me down, no, please, lord!
Here you gone today, but I wanted to love you
I wanted to hold you, yeah, till the day I die
Till the day, till the day
Yeah! hey! hey! all right!
Say, whoa, whoa, honey this can’t be
Not anything I ever wanted from you daddy
Tell me now, now, now, now, oh, tell me now, yeah
I say, whoa, whoa, honey this can’t be
No, no, no, no, no, no, no yeah yeah, hey!
And I want someone that could tell me, tell me why
Just because I got to want your love
Honey, just because I got to need, need, need your love
I said I don’t understand, honey, but I wanna chance to try
Try, try, try, try try try try
Honey when everybody in the world wants the same damn thing
When everybody in the world will need the same lonely thing
When I wanna work for your love, daddy
When I wanna try for your love, daddy
I don’t understand how come you’re gone, man. I don’t understand why half the
World is still crying, man, when the other half of the world is still
Crying too, man, I can’t get it together. I
If you got a cat for one day, man I mean, if you, say, say, if you want a
Cat for 365 days, right you ain’t got him for 365 days, you got him for one
Day, man. well I tell you that one da
N, better be your life, man. because, you know, you can say, oh man, you
Can cry about the other 364, man, but you’re gonna lose that one day, man
And that’s all you’ve got. you gotta call that, man
That’s what it is, man. if you got it today you don’t want it
Tomorrow, man, cause you don’t need it, 'cause as a matter of fact, as we
Discovered in the train, tomorrow never happens, m
Ts all the same fucking day, man
So you gotta, when you wanna hold a sigh
You gotta hold him like it’s the last minute in your life, baby
You gotta hold, whoa, whoa, hold him
'Cause someday some weights gonna come on your shoulders, babe
It’s gonna feel too heavy, it’s gonna weigh on you
It’s gonna feel just like a ball, ball, ball, oh daddy
And a chain
Şarkı sözü çevirisi
S-penceremin yanında oturuyorum
Oh, yağmura bakıyorum
Şimdi penceremin yanında oturuyorum.
Her yerde hissettim
Tek görebildiğim yağmurdu.
Bir şey beni yakaladı, tatlım.
Bana bal gibi hissettim, RAB, bir top ve zincir
Evet! hey! biliyorsun ne demek istediğimi
Ama senin için çok ağır.
Yarın tutamazsın.
, Hey, hey, tatlım, olamaz ki
Sırf senin aşkını istiyorum diye.
Lütfen, dur lütfen lütfen lütfen lütfen lütfen
Hey, tatlım, olamaz
Çünkü sana ihtiyacım var baba.
Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma, Hayır, lütfen, Tanrım!
Bugün gittin ama seni sevmek istedim.
Sana sarılmak istedim, Evet, ölene kadar.
Güne kadar, güne kadar
Evet! hey! hey! pekala!
Dur, dur, dur, tatlım ne demek
Senden istediğim bir şey değil baba.
Şimdi söyle, şimdi, şimdi, şimdi, oh, şimdi söyle, Evet
Diyorum ki, whoa, whoa, tatlım bu olamaz
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Evet Evet, hey!
Ve bana nedenini söyleyebilecek birini istiyorum.
Sırf senin aşkını istiyorum diye.
Sadece ihtiyaç, ihtiyaç, aşk ihtiyacı var çünkü tatlım,
Anlamıyorum dedim tatlım, ama denemek için bir şans istiyorum.
Deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin
Tatlım, dünyadaki herkes aynı şeyi istediğinde
Dünyadaki herkes aynı yalnızlığa ihtiyaç duyduğunda
Aşkın için çalışmak istediğimde, baba
Aşkını denemek istediğimde, baba
Neden gittiğini anlamıyorum dostum. Neden yarısını anlamıyorum.
Dünya hala ağlıyor, dostum, dünyanın diğer yarısı hala ağlıyor
Ben de ağlıyorum dostum, kendimi toparlayamıyorum. Ben
Eğer bir gün için bir kedin varsa, dostum, demek istediğim, eğer, söyle, söyle, eğer istersen
365 gün boyunca kedi, doğru, 365 gün boyunca ona sahip değilsin, bir gün için ona sahipsin
Bir gün, dostum. Peki o da sana söyleyeyim
N, daha iyi bir yaşam, adam olmak. çünkü, bilirsin, diyebilirsin, oh adamım, sen
Diğer 364 için ağlayabilirsin, dostum, ama bir gün bunu kaybedeceksin, dostum
Ve sahip olduğun tek şey bu. bunu söylemelisin, dostum.
Bu, adamım. eğer bugün aldıysan, istemezsin.
Yarın, dostum, çünkü buna ihtiyacın yok, çünkü aslında, bizim gibi
Trende keşfedilen, yarın asla olmaz, m
Ts hepsi aynı lanet gün, dostum
Bu yüzden, iç çekmek istediğinde,
Onu hayatının son dakikasıymış gibi tutmalısın, bebeğim.
Dur, dur, dur, tut onu.
Çünkü bir gün omuzlarında ağırlıklar olacak bebeğim.
Çok ağır hissedecek, sana yük olacak.
Bir top gibi hissedecek, top, top, oh baba
Ve bir zincir