Big Red — Naïma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Red adlı sanatçının "Naïma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tu es la déesse de tout ce qu’il y a de bien
Joie tristesse font partie de ton quotidien
La bassesse ne t’a jamais sali les mains
C’qui t’agresse ne connaîtra pas de lendemain
Le respect s’impose quand on te voit
Tu sais tout ça je n’l’invente pas
Discrète tu ne t’exposes pas
Ici rien n’est assez pur pour toi
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tu es le fourreau de mon sabre
Sans toi je suis mauvais et macabre
Non mais dis-moi si tu sais ton amour me calme
Et sans discuter cesse le vacarme
Plus de sales trucs dans mes pensées
Aussi belle que dangereuse
Honnête et plus que généreuse
Que du positif dans tes pensées
Éternellement jeune et sage
Tu n’es que force beauté et partage
Non mais dis-moi si tu le sais
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Blessée par celle-ci, déçue par celui-là
Ainsi va la vie mais ça tu le sais déjà
Le temps fuit mais ne te marque pas
Ton regard s’endurcit ton sourire ne change pas
Tu es la plus tendre des amies la sœur que l’on a pas
Que meurt celui qui n’as pas compris que le cœur guide tes pas
J'éliminerai toutes les bouches pourries qui oseront parler d’toi
Sachant que de tous ces abrutis tu n’entends pas la voix
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Şarkı sözü çevirisi
Sadece tüm sorumluluğu üstleniyorsun
Ve endişelenmeden sahip olduğunuz her şeyi verin
Kendi hayatınız, geleceğiniz, sağlığınız
Yanında çocuklar çığlık, ağlama, hep oyun
Sen esniyorsun ama herkes umursamıyor.
Şimdi derinlerde her şeyi saklamayı tercih ediyorsun
Kimsenin alamayacağı şeyleri taşıyorsun.
Naima senden önce sadece eğilebilirim
Sen iyi olan her şeyin tanrıçasısın
Sevinç üzüntü günlük hayatın bir parçasıdır
Alçakgönüllülük asla ellerini kirletmedi
Kim sana saldırırsa ertesi gün bilmeyecek.
Saygı seni gördüğümüzde gelir.
Biliyor musun, bunları uyduruyor değilim.
Sağduyulu hiç ifşa etme kendini
Burada hiçbir şey senin için yeterince saf değil
Sadece tüm sorumluluğu üstleniyorsun
Ve endişelenmeden sahip olduğunuz her şeyi verin
Kendi hayatınız, geleceğiniz, sağlığınız
Yanında çocuklar çığlık, ağlama, hep oyun
Sen esniyorsun ama herkes umursamıyor.
Şimdi derinlerde her şeyi saklamayı tercih ediyorsun
Kimsenin alamayacağı şeyleri taşıyorsun.
Naima senden önce sadece eğilebilirim
Sen benim kılıcımın kılıcısın.
Sensiz ben kötü ve ürkütücüyüm
Hayır, ama söyle bana, eğer aşkının beni sakinleştirdiğini biliyorsan.
Ve tartışmadan yaygara sona erer
Düşüncelerimde daha fazla kirli şey yok
Tehlikeli kadar güzel
Dürüst ve cömert olmaktan daha fazlası
Düşüncelerinizde sadece olumlu
Ebediyen genç ve bilge
Sen sadece güç güzellik ve Paylaşım vardır
Hayır, ama biliyorsanız söyleyin.
Sadece tüm sorumluluğu üstleniyorsun
Ve endişelenmeden sahip olduğunuz her şeyi verin
Kendi hayatınız, geleceğiniz, sağlığınız
Yanında çocuklar çığlık, ağlama, hep oyun
Sen esniyorsun ama herkes umursamıyor.
Şimdi derinlerde her şeyi saklamayı tercih ediyorsun
Kimsenin alamayacağı şeyleri taşıyorsun.
Naima senden önce sadece eğilebilirim
Bu bir tarafından incinmiş, bu bir tarafından hayal kırıklığına
Hayat böyle gidiyor ama bunu zaten biliyorsun.
Zaman kaçıyor ama seni işaretlemeyin
Bakışın sertleşiyor gülümsemen değişmiyor
Sen en tatlı arkadaşsın, sahip olmadığımız kız kardeşsin.
Anlamayan birinin ölmesine izin verin, kalp adımlarınızı yönlendirir
Konuşmak cesaret hepiniz kokuşmuş ağızlar ortadan kaldıracağım
Tüm bu aptalların sesini duymadığını bilmek
Sadece tüm sorumluluğu üstleniyorsun
Ve endişelenmeden sahip olduğunuz her şeyi verin
Kendi hayatınız, geleceğiniz, sağlığınız
Yanında çocuklar çığlık, ağlama, hep oyun
Sen esniyorsun ama herkes umursamıyor.
Şimdi derinlerde her şeyi saklamayı tercih ediyorsun
Kimsenin alamayacağı şeyleri taşıyorsun.
Naima senden önce sadece eğilebilirim