Big Scary — Gladiator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Scary adlı sanatçının "Gladiator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take my hand, take the wheel
It’s been twenty-four, it’s too long I feel
I’m watching movies, reading books
Still can’t figure out which wrong turn I took
But I know, I ain’t no gladiator
But you know, do you know what’s in my head?
What i do, it’s makes no difference anyway
What i do, it’s makes no difference anyway
I’m trading Franny’s funny faces
I am hanging with the smash hits
Still growing up, growing up
Even though I stopped believing day six
I’m lacking girls, lacking money and these jerks
They make me feel funny
I can quote my favourite line
I can calculate the distance in time
But I know, I ain’t no gladiator
But you know, do you know what’s in my head?
What i do, it’s makes no difference anyway
What i do
I can feel it slipping
I can, I can feel it slipping
I can. (times 10)
I ain’t no gladiator!
Do you know whats in my head?
It makes no difference anyway
It makes no difference anyway!
Şarkı sözü çevirisi
Elimi tut, direksiyonu tut
Yirmi dört oldu, çok uzun zaman oldu.
Film izlerken, kitap okuyorum
Hala hangi yanlış dönüşü yaptığımı anlayamıyorum.
Ama biliyorum, ben bir gladyatör değilim
Ama kafamda ne olduğunu biliyor musun?
Yaptığım şey zaten bir fark yaratmıyor.
Yaptığım şey zaten bir fark yaratmıyor.
Franny'nin komik yüzlerini değiştiriyorum.
Şut vuruşlarıyla takılıyorum
Hala büyüyor, büyüyor
Altıncı güne inanmayı bıraksam bile
Kızlardan, paradan ve bu pisliklerden yoksunum
Beni komik hissettiriyorlar.
En sevdiğim çizgiden alıntı yapabilirim
Mesafeyi zaman içinde hesaplayabilirim
Ama biliyorum, ben bir gladyatör değilim
Ama kafamda ne olduğunu biliyor musun?
Yaptığım şey zaten bir fark yaratmıyor.
Ne yapıyorum
Kaydığını hissedebiliyorum.
Kaydığını hissedebiliyorum.
Ben yapabilirim. (kez 10)
Ben gladyatör değilim!
Kafamda ne olduğunu biliyor musun?
Her neyse hiç fark etmez
Zaten fark etmez!