Big Shug — No Mother, No Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Shug adlı sanatçının "No Mother, No Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, this is going out to those who grew up without a mother or a father
I know what I mean?
It’s tough, but sometimes you got to hold your head up high
You got to do what you got to do
Let me talk about my life for a minute
Yo pay attention
14 years old, the grown man
Had to hit the streets and get the cream at Murderpan
Moms bounced on the fam
Imagine this, now we’re really in a jam, damn
At this time, pops duke wasn’t thinking
Spent his time sniffing coke and drinking
At one time for a seas this man will bleed
But now I proceed to take the lead
I got brothers and sisters to feed
So Shug’s coming, you best take heed
Anyone could be a victim
So like an attack dog, I ha ha ha stick 'em
Some would think it’s life to be cool
Hanging out all night then get up and go to school
Fools, this shit was stressing
Everyday fucked up, but I still count my blessings
No pops to tell me wrong from right
No moms to fucking hold my hand at night
They say I’m heading for trouble
They say I’ll end up doing life, maybe double, hmmm
Suspensions mean nothing to me
Call my crib if you want to, no daddy
I’m 16 with my own caddie
It’s fucked up niggas stay mad at me
With no father or mother
Advice going one ear, then right out the other
This shit hurt bad, heartfelt
But you learn to play the hand you was dealt
With no mother
No mother, no father
Where will I go?
No mother, no father
What will I do?
How will I grow?
19 now, I had to get away
I made moves and broke out to a land of GA
Hooked up with moms out that way
Told me that she loved me, so we played it day by day
About a month went by
And to no surprise, she woke up and told me goodbye
My pops warned me of this move
But I ain’t running back home, I got to show and prove
I caught a job at Lenox Mall
Cause in the face of adversity, I stand tall
I sold weed to make ends meat
Cause I loved to live nice plus I loved to eat
Parties every night, turned them out
Hooked up with my man, Guru, at Morehouse
Talk of dreams of being a rap star
Formed a rap duo better known as Gang Starr
Told my pops about my dreams out of town
But like he did before, he shot this one down
No father
Yeah
This shit is real
Yeah, yeah
23, I broke back to Bosstown
But when I came to town, crack came to town
Nearly blew my ass down
My pride and my dignity, nowhere to be found
My life, the epitome of hardcore
I was robbing everything from Burger Kings to liquor stores
You want more? I was out of control
Got bagged 8 to 10, with 3 to serve at
My life was no joke
At about this time, pop duke caught a stroke
My life and my dreams all went up in smoke
Too damn strong to hang myself by a rope
One day in my cell feeling blue
I got a kite from my main man, Guru
He told me what to do
He said if you get your shit right, there’s a chance for you
Right then, it hit me like a metal pipe
I’ma rock mics for the rest of my life
No longer will my mind be cluttered
I was able to make it without my father or my mother
But I love them still
And if they stay together, my life might not be ill
But you got to do what you got to do
And for the rest of my fam, this one’s for you
Yeah
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu annesiz ya da babasız büyüyenlere gidiyor.
Ne demek istediğimi anladım.
Zor, ama bazen başını dik tutmalısın.
Yapman gerekeni yapmalısın
Bir dakika hayatım hakkında konuşmama izin ver.
Yo dikkat et
14 yaşında, yetişkin adam
Sokaklara çıkıp Murderpan'da krem almak zorunda kaldım.
Anneler fam üzerinde sıçradı
Bunu hayal et, şimdi gerçekten bir sıkıntı içindeyiz, lanet olsun
Şu anda, pops duke düşünmüyordu
Zaman onun koklama kola içme geçirdi
Bir zamanlar denizler için bu adam kanayacak
Ama şimdi liderliği almaya devam ediyorum
Kardeşim daha vardı ve beslemek için kız
Shug geliyor, dikkat etsen iyi olur.
Herkes kurban olabilir
Yani bir saldırı köpeği gibi, ha ha ha sopa ' em
Bazıları hayatın havalı olduğunu düşünürdü.
Bütün gece takılmak sonra kalk ve okula gitmek
Aptallar, bu bok stresliydi
Her gün berbat, ama yine de nimetlerimi sayıyorum
Bana yanlış ve doğru söylemek için hiçbir pops
Hayır anneler için kahrolası hold benim el at gece
Başımı belaya soktuğumu söylüyorlar.
Sonunda bir ömür boyu yaşayacağımı söylüyorlar, belki de iki kat, hmmm
Süspansiyonlar benim için hiçbir şey ifade etmiyor
İstersen beşiğimi Ara, baba yok.
Kendi caddy'mle 16 yaşındayım
Bu berbat zenciler bana kızgın kal
Hayır annem ve babamla
Tavsiye bir kulağa gidiyor, sonra diğerinden dışarı çıkıyor
Bu bok çok acıttı, yürekten
Ama sana verilen eli çalmayı öğreniyorsun.
Hiçbir anne ile
Ne annesi, ne babası
Nereye gideceğim?
Ne annesi, ne babası
Ne yapacağım?
Nasıl büyüyeceğim?
19 şimdi, kaçmak zorunda kaldım
Hamleler yaptım ve GA ülkesine kaçtım.
Çengel Yukarı ile anneler dışarı o yol
Beni sevdiğini söyledi, bu yüzden gün oynadığımız gün
Yaklaşık bir ay geçti
Ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde, uyandı ve bana veda etti
Babam beni bu hareket konusunda uyardı
Ama eve dönmeyeceğim, gösterip kanıtlamalıyım.
Lenox alışveriş merkezinde bir iş buldum.
Çünkü sıkıntı karşısında, uzun boylu duruyorum
Et yapmak için ot sattım.
Çünkü güzel yaşamayı ve yemek yemeyi severdim.
Her gece partiler, onları dışarı çıkardı
Morehouse'da adamım Guru ile yattım
Bir rap yıldızı olma hayalleri hakkında konuşmak
Daha iyi Gang Starr olarak bilinen bir rap ikilisi kurdu
Babama şehir dışındaki hayallerimi anlattı.
Ama daha önce yaptığı gibi, bunu düşürdü.
Baba yok
Evet
Bu bok gerçek
Evet, Evet
23, Bosstown'a geri döndüm
Ama şehre geldiğimde, crack şehre geldi
Neredeyse kıçımı havaya uçurdu
Gururum ve haysiyetim, hiçbir yerde bulunamadı
Hayatım, hardcore'un enkarnasyonu
Burger Kings'ten likör dükkanlarına kadar her şeyi soyuyordum.
Daha fazlasını mı istiyorsunuz? Kontrolden çıkmıştım.
8'den 10'a kadar paketlendi ve 3'te hizmet etmek için
Hayatım şaka değildi.
Bu süre zarfında pop duke felç geçirdi
Hayatım ve hayallerim dumanla dolup taştı.
Kendimi bir iple asmak için çok güçlü
Hücremde bir gün mavi hissediyorum
Ana adamım Guru'dan bir uçurtma aldım.
Bana ne yapacağımı söyledi
Eğer işini doğru yaparsan, senin için bir şans olduğunu söyledi.
Tam o anda bana metal bir boru gibi çarptı.
Hayatımın geri kalanında rock mikrofonlarım var.
Artık aklım darmadağın olmayacak.
Babam ya da annem olmadan başarabildim.
Ama yine de onları seviyorum
Ve eğer birlikte kalırlarsa, hayatım hasta olmayabilir
Ama yapman gerekeni yapmalısın.
Ve ailemin geri kalanı için, bu senin için
Evet