Big Smith — Backwater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Smith adlı sanatçının "Backwater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve gotta leave this country
I think I’m goin' crazy
Things are gettin' fuzzy
The outlook’s gettin' hazy
I tried to cross the borders
I tried to jump the fences
I never made it farther than the smelly parts of Kansas
Sometimes I feel like a cow led to the slaughter
The longer I let myself linger here in this backwater
My lover went to Denver
She said she got a strong notion
And the last time I saw her
She was flyin' 'cross the ocean
She sent a short sting of letters
Stating her position
I didn’t have the nerve I didn’t have the vision
She got tired of the rabble, tired of the fodder
Tired of pickin' off the leeches livin' in this backwater
My great-great-great-great granddad
Was a mean slave holder
And all the founding fathers
Are still sittin' on my shoulder
But what does it matter
Does it really figure
One of my grandpas had a horse he named nigger
That horse was healthy up until he bought her
But then she took a big long drink out of this backwater
You swim upsteam
You float downstream
The sherrif’s on the outskirts
Roughin' up the outsiders
No one ever blew the whistle
On that old dogfighter
Then he put 'em in a jailhouse
Way below the standard
And when they finally sued him he said that he’d been slandered
We let that dog suffer when we should have shot her
You won’t find a merciful gun here in this backwater
Everbody’s lookin'
Searchin' for an answer
Some are gettin' gravy
Some are gettin' cancer
You might go to Heaven
You might go to Hell
You might go to Wal-Mart or maybe Taco Bell
Tear out the wires and throw away the solder
You won’t find no hotline to God here in this backwater
I’ll put up the wire
If you feed the chickens
And I’ll chop their heads off
If you do the feather pickin'
I’ll talk to your daddy
He’s waitin' in the kitchen
I’ll get his blessing and we can stop this itchin'
I’ll give you a son if you give me a daughter
We’ll settle down and raise 'em right here in this backwater
Şarkı sözü çevirisi
Bu ülkeyi terk etmeliyim.
Ben bu şarkıyı sana yazdım sanırım
İşler bulanıklaşıyor.
Dünya görüşü bulanıklaşıyor.
Sınırları geçmeye çalıştım.
Çitlerden atlamaya çalıştım.
Kansas'ın kokuşmuş bölgelerinden daha ileri gitmedim.
Bazen bir ineğin katliama yol açtığını hissediyorum.
Artık burada buralarda oyalanmak için kendime
Sevgilim Denver'a gitti.
Güçlü bir fikri olduğunu söyledi.
Ve onu en son gördüğümde
Okyanusa uçuyordu.
Kısa bir mektup gönderdi.
Pozisyonunu belirten
Cesaretim yoktu. vizyonum yoktu.
Ayaktakımından bıktı, yemden bıktı
Alacağından yorgun kapalı sülükler bu lanet olası yerde yaşamak
Büyük-büyük-büyük-büyük büyükbabam
Kötü bir köle sahibi oldu
Ve tüm kurucu babalar
Hala omzumda oturuyorlar.
Ama ne fark eder
Bu gerçekten mantıklı mı
Dedelerimden birinin zenci adında bir ATI vardı.
O at onu satın alana kadar sağlıklıydı.
Ama sonra bu durgun sudan uzun bir içki aldı
Sen yüzmek upsteam
Aşağı doğru yüzüyorsun.
Şerif eteklerinde.
Yabancıları hırpalamak
Hiç kimse düdük çalmadı
O eski köpek dövüşçüsü üzerinde
Sonra onları hapishaneye koydu.
Standartın çok altında
Sonunda onu dava zaman iftira olduğunu söylemiş ve şöyle dedi:
Onu vurmamız gerekirken o köpeğin acı çekmesine izin verdik.
Bu taşrada merhametli bir silah bulamazsın.
Herkes bakıyor
Bir cevap arıyorum
Bazıları sos alıyor
Bazı gettin' kanser
Cennete gidebilir
Cehenneme gidebilirim
Wal-Mart'a ya da Taco Bell'e gidebilirsin.
Telleri yırtın ve lehimi atın
Bu durgun sularda Tanrı'ya yardım hattı bulamazsın.
Kabloyu asacağım.
Eğer tavukları beslerseniz
Ve kafalarını keseceğim.
Eğer tüyleri toplarsan
Senin baban konuşuruz
Mutfakta bekleyen o'
Onun onayını alacağım ve bu kaşıntıyı durdurabiliriz.
Bana bir kız verirsen sana bir oğul veririm.
Yerleşeceğiz ve onları burada, bu durgun suda yetiştireceğiz.