Bigflo & Oli — C'est qui ces deux-là? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bigflo & Oli adlı sanatçının "C'est qui ces deux-là?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
Mais t’en redemandes encore
Yo moi c’est Bigflo, hello amigo
J’fais que du lourd pourtant j’fais moins d’cinquante kilos
Oli toujours avec moi j’m’en sers comme d’une amulette
J’fous le feu en concert, j’suis taillé comme une allumette
Laissez-moi croire que je pèse
Laissez-moi croire que j’suis rentré dans l’game
Merde, la concurrence passe son temps à soulever des haltères
Mais facile de jouer les soldats quand il n’y a pas de guerre
Ban bang, je prends le mic' et je kicke
D’un coup je les vois qui deviennent dinguent
Pas de copine, pas de style
Y’a des mois que je porte les mêmes fringues
J’vois qu’t’es un peu sceptique
Même quand j’suis sorti de ma mère elle a crié «mais c’est qui ?»
C’est qui, moi c’est Biggy
Balance un beat, un Bic et j’kicke ma vie
Stop le régime, viens goûter mes tablettes
J’suis aussi bon avec les filles qu’un manchot aux fléchettes
Nan nan nan, Biggy dis pas ça
C’est sûrement la weed ou le vide qui t’assaillent
Tu bouges tellement la tête que t’as un torticolis
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Moi c’est O.L.I, on m’dit que j’suis trop gentil
Mais tranquille, moi j'écris et j’reste authentique
J’suis bizarre, j’sais même plus quoi penser
Tellement timide que ma voisine se demande si j’parle français
Et bien si, t’en as marre, je parle de moi et j’insiste
J’fais du rap car j’ai pas les couilles d’aller voir un psy
Désolé si j’persiste, y’a qu’la musique qui m’excite
Si ça marche pas au pire, j’ouvre un kebab au Mexique
Lève tes mains en l’air, rebondis comme un trampoline
Pour les asthmatiques, levez bien haut vos Ventoline
C’est la crise, mais j’rêve encore de vendre des disques
J’fais partie de ceux qui aimeront toujours prendre des risques
Enchanté tchin tchin, santé dring dring
«Allô Oli t’es où? Faut vraiment rentrer»
J’ai pas trop confiance en moi, je traîne des pieds par terre
Depuis qu’ma petite cousine m’a battu au bras d’fer
Mais putain faut qu’je réalise que le temps passe vite
Et que dans la ville la plupart des types rêvent de vivre ma vie
Sure la rime m’anime donc faut qu’j’y arrive
Prends deux frères, mets du son, d’la technique et d’la folie
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Dans toutes les villes, on ira du Sud au Nord
Et tu te demandes encore
Viens avec nous, viens voir c’qu’il se passe dehors
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
On t’a fait bouger la tête et du cou et t’es presque mort
Mais t’en redemandes encore
J’ai la mémoire d’un poisson rouge (ah bon ?)
Au fait, j’t’ai déjà dit qu’j’avais la mémoire d’un poisson rouge?
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
Mais t’en redemandes encore
Şarkı sözü çevirisi
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Ama yine sor
Yo me Bu Bigflo, Merhaba amigo
Bunu ağır yapıyorum ama elli kilodan daha az yapıyorum
Oli her zaman benimle bir muska olarak kullanıyorum
Konserde ateş yakıyorum, kibrit gibi kesiliyorum
Kiloyum inanmama izin
Oyuna geri döndüğüme inanmama izin ver
Kahretsin, yarışma zamanını dambıl kaldırarak geçiriyor
Ama savaş olmadığında askerler oynamak kolay
Ban bang, mikrofonu alıyorum ve tekmeliyorum
Aniden çıldırdıklarını görüyorum.
Kız arkadaşı yok, stil yok
Aylardır aynı kıyafetleri giyiyorum.
Biraz şüpheci olduğunu görüyorum.
Annemden çıktığımda bile bağırdı : "ama bu kim ?»
Ben buyum, Biggy.
Bir ritmi salla, bir Bic ve hayatımı tekmeleyeceğim
Diyet yapmayı bırak, gel ve haplarımı dene
Dartlı bir penguen kadar kızlarla Aram iyidir.
Nan Nan Nan, Biggy, böyle söyleme.
Muhtemelen sana saldıran ot ya da süpürgedir.
Çok bir boyun tutulması gerekir başınızı hareket
Panik yapmayın, nefes alın, bu Bigflo & Oli
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ve hala merak ediyorsun
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ama yine sor
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ve hala merak ediyorsun
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ama yine sor
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Ben O. L. I., çok iyi olduğumu söylediler.
Ama sessiz, yazıyorum ve otantik kalıyorum
Tuhafım, ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.
O kadar utangaç ki komşum Fransızca konuşup konuşmayacağımı merak ediyor
Yorgunsan, kendimden bahsediyorum ve ısrar ediyorum.
Rap yapıyorum çünkü psikoloğa gidecek cesaretim yok.
Israr edersem özür dilerim, sadece beni heyecanlandıran müzik var
En kötüsü işe yaramazsa, Meksika'da bir kebap açarım
Ellerini Kaldır, bir trambolin gibi zıpla
Astımlılar için Ventoline'inizi yüksek kaldırın
Bu bir kriz, ama yine de plak satmayı hayal ediyorum
Ben her zaman risk almak isteyenlerden biriyim
Büyülü çene çene, sağlık dring dring
"Merhaba oli Neredesin? Gerçekten eve gitmeliyiz.»
Kendime çok fazla güvenmiyorum, ayaklarımı yere sürüklüyorum
Küçük kuzenim beni dövdüğünden beri
Ama lanet olsun, zamanın hızlı geçtiğini anlamalıyım.
Ve bu şehirde Çoğu erkek hayatımı yaşamayı hayal ediyor
Tabii ki kafiye beni canlandırıyor, bu yüzden oraya gitmem gerekiyor
İki kardeş al, ses, teknik ve delilik koy
Panik yapmayın, nefes alın, bu Bigflo & Oli
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ve hala merak ediyorsun
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ama yine sor
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ve hala merak ediyorsun
Bu ikisi kim?
Hey, bu ikisi kim?
Ama bu ikisi kim?
Ama yine sor
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Bir işimiz olmadığını söylüyorsun.
Sadece bize zaman ve yer vermelisin.
Her şehirde, güneyden kuzeye gideceğiz.
Ve hala merak ediyorsun
Bizimle gel, dışarıda neler olduğunu gör.
Anladınız mı bilmiyorum, bu rap'in dönüşü
Başını ve boynunu oynattık ve neredeyse ölüyordun.
Ama yine sor
Bir akvaryum balığı anısına sahibim (ah, iyi mi ?)
Bu arada, sana hiç Japon balığı anısına sahip olduğumu söylemiş miydim?
Anladınız mı bilmiyorum, bu rap'in dönüşü
Ama yine sor