Bigflo & Oli — Le philosophe sans la barbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bigflo & Oli adlı sanatçının "Le philosophe sans la barbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma voix, il y a celle de ma voisine
Celle du petit que je vois le matin
Il y a l’accent de ma ville, il y a la voix timide de moi gamin
Le chuchotement de la faucheuse et de ceux qui croisent mon chemin
Sous un saule pleureur, arrosé par un canal de larmes
Comme toi j’ai peur, donc sers toi, voilà un peu d’mon âme
Je rime, mais je ris rarement, je sais qu’j’ai tort
Je sais pas ce qui me lie avec mon frère, mais je sais qu’c’est fort
Rusé, j’ai fait le mort, pour voir qui sont les vautours
Dans la fusée j’ai le spleen d’un astronaute sur le chemin retour
Tous les jours c’est carnaval, je ne vois que des gens, déguisés
C’est marrant quand t’as du blé, t’habites aux champs, Elysées
Je combat la déprime mais c’est un match trafiqué
Elle m’a eu comme ce moustique que t'écrase mais qui t’a déjà piqué
Le fruit du travail, c’est boire du vin devant sa vie
Mes phrases m’amènent au bout du monde, donc je suis pilote de ligne
L’avenir est un long fleuve tranquille, l’amour une rivière
Je me sens plus en vie, qu’un enfant l’est dans un cimetière
J’accepte mes erreurs, même les génies ça se trompe
Je veux faire de la trompette sur la lune comme Neil et Louis Armstrong
Ma mère m'épaule, je vois le reflet de mon père dans son sourire
Promis, bientôt c’est fini, le patron, le stress, les soupirs
Flashback et souvenir, mes premiers freestyles
L’avenir me rend fou donc je dis que je perds la boule de cristal
Le taf, faut que tu traces, fait gaffe, l’argent t’efface
Indifférent comme un aveugle au bord de Las Vegas
Je me méfie des hommes, j’ai compris qu’ils partaient en vrille
Depuis qu’ils ont coincé la statue de la liberté sur une île
Fils du 21ème siècle, je crois bien que la bêtise m’a eu Je suis ce poète seul dans l’cercle regrettant les disparus
Le temps me file entre les doigts, on m’l’a répété 100 fois
Assis à l’arrêt, j’ai compris que le bus démarrait avec ou sans moi
Sale décor, on est con, on déconne
Sur les cernes de la caissière du Lild, j’ai lu bosse à l'école
Mais les tubes dans mon iPod me rappellent qu’un couplet change la donne
Toujours le même, j’attends la belle, d’autres attendent la bonne
Bigflo est un génie, je dois forcément l'être un peu
J’me vois, 6 ans devant la bougie, les gens me criant: «Fais un vœu !»
Je le réalise, je pensais pas que ça serait si beau
Depuis je livre mon cœur de pierre sur papier ciseau
Bizarre, des types poissard comme moi y en a pas des milliards
Je serai capable d'être tué, percuté par un corbillard
Mais d’ici, je compte emporter plein de souvenirs
J’ai marqué vivre sur la liste des choses à faire avant de mourir
Ouais je vais me bouger et ranger ce bazar, car le hasard fait bien les choses
Mais on ne fait jamais de choses bien par hasard
Des milliers d’années autour de l'épée d’Arthur pour la décrocher
J’ai réfléchi, j’suis reparti avec le rocher
Oli arrive, ouais nos légendes ont morflé
Seul dans mon lit j’fais des bras de fer avec Morphée
Suis-je coupable de dire tout haut ce que je pense tout bas?
Fan de Claude Nougaro, je bouge la tête sur du Booba
On ne fera jamais partie de ces types qui friment et qui vivent la nuit
Parler de biff m’ennuie, j'écris des rimes loin des délires de VIP
Juste besoin d’un bic, du public, d’un beat, d’une batterie qui claque,
mon stylo se vide
A chaque fois j’assois les MCs qui passent
Envers et contre tous, à l’envers et à l'écoute
Je battle contre moi-même devant le miroir et je perd à tout les coups
Je suis ces yeux d’enfants, devant une scène d'épouvante
Un jour, j’irai me noyer dans la fontaine de jouvence
Y a pas de paix dans le nom Gandhi, pas de haine dans Hitler
Donc juge pas sur un blase, oui appelle moi juste petit frère
Je suis la jeunesse en personne, ces dinosaures sont avares
Je forme le fond ils font la forme, je suis le philosophe sans la barbe
Şarkı sözü çevirisi
Sesimde komşumun sesi var.
Sabah gördüğüm ufaklığın.
Benim şehrimin aksanı var, benim utangaç sesim var çocuk
Azrail'in fısıltısı ve yolumu geçenler
Ağlayan bir Söğüt altında, bir gözyaşı kanalı ile sulanır
Senin gibi korkuyorum, bu yüzden kendine yardım et, işte ruhumun bir kısmı
Kafiyeli, ama nadiren gülüyorum, yanıldığımı biliyorum
Beni kardeşimle neyin ilişkilendirdiğini bilmiyorum ama güçlü olduğunu biliyorum.
Kurnaz, akbabaların kim olduğunu görmek için ölüleri oynadım
Rokette geri dönüş yolunda bir astronotun dalağı var
Her gün karnaval, sadece kılık değiştirmiş insanları görüyorum
Buğdayınız olduğunda, tarlalarda yaşıyorsunuz, Elysees
Depresyonla savaşıyorum, ama bu hileli bir oyun.
Beni seni ezen sivrisinek gibi yakaladı ama seni çoktan ısırdı.
Emeğin meyvesi hayatının önünde şarap içiyor
Cümlelerim beni dünyanın sonuna götürüyor, bu yüzden bir havayolu pilotuyum
Gelecek uzun, sessiz bir nehir, aşk bir nehir
Mezarlıktaki bir çocuktan daha canlı hissediyorum.
Hatalarımı kabul ediyorum, Dahiler bile yanlış
Neil ve Louis Armstrong gibi Ay'da trompet yapmak istiyorum
Annem beni omuzlar, babamın gülümsemesindeki yansımasını görüyorum
Söz veriyorum, yakında bitti, patron, stres, iç çekiş
Flashback ve bellek, benim ilk freestyles
Gelecek beni delirtiyor bu yüzden kristal topu kaybettiğimi söylüyorum
TSK, takip etmelisin, dikkat et, para seni siler
Las Vegas'ın kenarında kör bir adam olarak kayıtsız
Erkeklere karşı ihtiyatlıyım, anlıyorum ki bir bükülme içine giriyorlar
Özgürlük anıtı'nı bir adaya soktuklarından beri
21. yüzyılın oğlu, aptallığın beni aldığına inanıyorum, ben bir daire içinde yalnız bir şairim, kayıplardan pişmanlık duyuyorum
Zaman parmaklarımın arasında geçiyor, 100 kez söylendi
Durakta otururken, otobüsün benimle ya da bensiz başladığını fark ettim
Kirli dekor, biz aptalız, sikildik
Lild kasiyerinin boksörlerinde, okulda kambur okudum
Ama ipod'umdaki tüpler bana bir beyitin anlaşmayı değiştirdiğini hatırlatıyor
Her zaman aynı, Ben güzel için bekleyin, Diğerleri iyi için bekleyin
Bigflo bir dahi, biraz olmak zorundayım
Kendimi görüyorum, mumun önünde 6 yıl, insanlar bana bağırıyor: "bir dilek tut !»
Fark ettim, bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim.
Taş kalbimi keski kağıdına teslim ettiğimden beri
Benim gibi tuhaf, şüpheli adamlar milyarlar değildir.
Öldürülüp cenaze arabasına çarpabileceğim.
Ama buradan çok fazla anı taşımayı planlıyorum.
Ölmeden önce yapılacaklar listesinde canlı olarak işaretledim.
Evet, taşınacağım ve bu pisliği temizleyeceğim, çünkü chance her şeyi doğru yapıyor.
Ama biz asla şans eseri iyi şeyler yapmıyoruz
Arthur'un kılıcını almak için binlerce yıl
Düşündüm ki, kayayla ayrıldım.
Oli geliyor, Evet efsanelerimiz morfered var
Yatağımda yalnız Morpheus ile demir kolları yapmak
Düşündüğümü yüksek sesle söylemekten suçlu muyum?
Claude Nougaro hayranı, başımı Booba üzerinde hareket ettiriyorum
Asla geceleri korkup yaşayanlardan olmayacağız.
Biff hakkında konuşmak beni sıkıyor, VIP sanrılarından uzak tekerlemeler yazıyorum
Sadece bir bıc, seyirci, bir ritim, bir slamming davul gerekir,
kalemim boşalıyor
Her zaman geçen MCs oturmak
Herkese karşı ve herkese karşı, dinlemeye karşı ve dinlemeye karşı
Aynanın önünde kendime karşı savaşıyorum ve her hareketini kaybediyorum
Ben bu çocukların gözleriyim, korku sahnesinin önünde
Bir gün gençlik çeşmesinde boğulacağım.
Gandhi adına barış yok, Hitler'de nefret yok
Bu yüzden bir blase üzerinde yargıç değil, evet sadece bana küçük kardeş deyin
Ben şahsen gençim, bu dinozorlar cimri
Ben altını şekillendiriyorum, onlar şekli yapıyorlar, ben sakalsız bir filozofum.