Bijelo Dugme — Drugovi I Drugarice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bijelo Dugme adlı sanatçının "Drugovi I Drugarice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom.
Neka bude svjetlo !
I bi svjetlo !
Drugarice mamice,
A gdje su vam ćerkice?
Eno ih po haustorima,
Ljube se sa mangupima.
Ali izlaz ima do devet,
Ja sam stroga i budna.
— Ne brini, kad dođe u devet
Bit će većpet minuta trudna.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Tatice mladići,
Gdje su vam sinčići?
Tatine junačine
Smotale džointčine.
Ali izlaz ima do deset,
Ja sam čovjek strog i prijek.
— Ma ne brini, u pet do deset je većtu,
Uozbiljio se, od večeras je na fiksu.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom.
Neka bude svjetlost !
I bi svjetlost !
I bi noći bi dan,
I dođe Bog i stvori sebe.
I bi noći drugi dan,
I Bog sebi stvori pticu rugalicu.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
Drugovi, drugarice (heej, drugovi)
Halo, druže, (halo, druže)
Ni ja nisam ono (ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne)
Za šta me pomalo drže
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta Gökyüzü ve dünya
Ve uçurumun üzerinde karanlık.
Işık olsun!
Ve ışık vardı !
Arkadaşlar anne,
Küçük kızların nerede?
Orada haustorima'yı alıyorlar.,
Haydutlarla öpüşmek.
Ama çıkış dokuz olmalı,
Sıkı ve uyanığım.
- Dokuza gelince endişelenme.
Bu većpet dakika hamile olacak.
Çanlar çalıyor, eriyen Maskeler.,
Oh, çan zil, zil,
Bazıları baygın düşer.
Baba genç erkekler,
Neredesin sinčići?
Babamın junačine
Smotale džointčine.
Ama çıkış on olmalı,
Ben sert ve küstah bir adamım.
Oh, endişelenme, beş ila on većtu,
Bu akşamki parti sırası fiksu'da.
Çanlar çalıyor, eriyen Maskeler.,
Oh, çan zil, zil,
Bazıları baygın düşer.
Yoldaşlar, arkadaşlar,
Merhaba, dostum,
Bile bilmiyordum ben
Tuttukları az şey için.
Başlangıçta Gökyüzü ve dünya
Ve uçurumun üzerinde karanlık.
Işık olsun!
Ve ışık olurdu !
Ve gece gündüz olur mu,
Ve Tanrı gelir ve kendilerini yaratır.
Ve geçen gün gece olurdu,
Ve Tanrı'nın kendisi bir alaycı kuş yaratır.
Çanlar çalıyor, eriyen Maskeler.,
Oh, çan zil, zil,
Bazıları baygın düşer.
Yoldaşlar, arkadaşlar,
Merhaba, dostum,
Bile bilmiyordum ben
Tuttukları az şey için.
Yoldaşlar, arkadaşlar,
Merhaba, dostum,
Bile bilmiyordum ben
Tuttukları az şey için.
Yoldaşlar, arkadaşlar (merhaba, arkadaşlar)
Merhaba, dostum, (Merhaba, dostum)
Ben bile yapmadım (yapma, yapma, yapma, yapma, yapma, yapma, yapma)
Ne kadar az tutuyorlar