Bijelo Dugme — Ne Plači şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bijelo Dugme adlı sanatçının "Ne Plači" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riječi, riječi, samo riječi
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo,
Dah ga muti i bistri,
Sa malo sreće mogli bi i razbiti čaroliju.
Ne plači.
Evo tu sam, kriješoči
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnaščaršafe
I središšminku, popraviškosu
I većizgleda kao da prije mene ovdje nikog nije ni bilo.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Smrde riječi, smrde riječi.
Rukav invalida na vjetru
Govorišvrelim usnama
Hladne riječi i osjećam —
Nema nade, nikad više neće ni smrznuti ni opeći.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler, kelimeler, sadece kelimeler
Ve havada bir parça kıskançlık
Ayna bana bakıyor gibi,
Nefes bulanık ve net,
Şanslıysak büyüyü bozabiliriz.
Ağlama.
Buradayım, gerizekalı.
Tırnakların altında Glib gibi
Hız biraz hizalanmış
Ve merkezi makyaj, saçınızı tamir
Ve daha önce burada hiç kimse yokmuş gibi görünüyor.
Ağlama.
Bir şeye yemin et,
Kapa çeneni.,
Arkamdan kapıyı kapat.
Ve artık ağlama, ağlama,
Ağlama.
Kelimelerle kokuyorlar, kelimelerle kokuyorlar.
Rüzgarda engelli kol
Sıcak dudaklarınla konuş.
Soğuk sözler ve hissediyorum —
Umut yok, asla donmayacak ve yanmayacak.
Ağlama.
Bir şeye yemin et,
Kapa çeneni.,
Arkamdan kapıyı kapat.
Ve artık ağlama, ağlama,
Ağlama.