Bijelo Dugme — Sve Će To Mila Moja Prekriti Ružmarin,S şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bijelo Dugme adlı sanatçının "Sve Će To Mila Moja Prekriti Ružmarin,S" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sve će to, o, mila moja,
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš,
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug —
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja ni glas,
A moglo je bolje.
Reći ćeš: «Malo je tužno,
A on je bio kopile i jad»,
I stat ćemo goli i sami
Pred ovo ledeno nebo i mrak —
Miriše pelin, pusto polje,
Ocvale ruže i med,
A moglo je bolje.
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Sve će to, o, mila moja,
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš,
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug —
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja ni glas,
A moglo je bolje.
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Gdje? Pokaži mi !
Gdje? Kad tužne sudba ne voli,
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža? Sa dva smiješna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bunlar, oh, canım,
Biberiye, kardan adam ve kebap kapağı,
Ve iki kuş koparmak
Gözünden güneye kepek —
Gözyaşı yok, irade yok,
Önsezi yok, ses yok,
Ve daha iyi olabilir.
"Bu biraz üzücü" diyeceksin,
Ve o bir piçti ve acı çekiyordu»,
Çıplak ve yalnız olacağız.
Bu buzlu Gökyüzü ve karanlıktan önce —
Çöl tarlası gibi kokuyor.,
Çiçek açan güller ve bal,
Ve daha iyi olabilir.
Nerede? Göster bana !
Nerede? Üzgün mahkeme sevmediğinde,
Ve dünyadan nasıl korunmalı?
Rose nasıl? İki komik sivri ile? Ya da bir rüya?
Boşuna, boşuna, herkes bize karşı
Bütün bunlar, oh, canım,
Biberiye, kardan adam ve kebap kapağı,
Ve iki kuş koparmak
Gözünden güneye kepek —
Gözyaşı yok, irade yok,
Önsezi yok, ses yok,
Ve daha iyi olabilir.
Nerede? Göster bana !
Nerede? Üzgün mahkeme sevmediğinde,
Ve dünyadan nasıl korunmalı?
Rose nasıl? İki komik sivri ile? Ya da bir rüya?
Nerede? Göster bana !
Nerede? Üzgün mahkeme sevmediğinde,
Ve dünyadan nasıl korunmalı?
Rose nasıl? İki komik sivri ile? Ya da bir rüya?
Boşuna, boşuna, herkes bize karşı
Nerede? Göster bana !
Nerede? Üzgün mahkeme sevmediğinde,
Ve dünyadan nasıl korunmalı?
Rose nasıl? İki komik sivri ile? Ya da bir rüya?
Boşuna, boşuna, herkes bize karşı
Nerede? Göster bana !
Nerede? Üzgün mahkeme sevmediğinde,
Ve dünyadan nasıl korunmalı?
Rose nasıl? İki komik sivri ile? Ya da bir rüya?
Boşuna, boşuna, hepsi karşı