Bijou — Je Ne T'Oublierai Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bijou adlı sanatçının "Je Ne T'Oublierai Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une image qui s'était effacée
une photo qui s'était déchirée
souvenir lointain qui refait surface, qui me rappelle, qui
me rappelle encore
qui me détruit, et qui me dévore
je lui avais pardonné
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… comme un vas qui s'était éclaté
des morceaux difficiles à coller
une sensation, on finit par s’y faire
un mal être, si ce n'était qu'éphémère
un bonheur, inégal qui prend place
une histoire (qui doucement s’efface)
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… j’ai pas voulu en arriver là,
que toi et moi ça se passe comme ça
j’ai pas voulu en arriver là,
mais c’est comme ça
même tes promesses, tes cadeaux, tes caresses, tes mythos,
je ne veux plus de ça, j’ai trop donné pour toi,
oh non, j’ai trop donné pour toi.
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohoh… celui que je n'étais paa
Şarkı sözü çevirisi
Solmuş bir görüntü
yırtılmış bir fotoğraf
uzak bellek ortaya çıkar da, aklıma gelmişken, o
bana tekrar hatırlatıyor
beni yok eden ve beni yok eden
Affettim ben onu
Hatalarınızın birbirini takip ettiğini asla unutmayacağım.,
Acılar kadar sevinçleri asla unutmayacağım,
Gökyüzünün bu kadar alçaldığını asla unutmayacağım
Onun varlığı ve hafızası beni mutlu etsin.,
ben değil.
woh-ohohohohohohoh ... patlayan bir gemi gibi
yapışması zor parçalar
bir sansasyon, sonunda oraya varıyoruz
kötü bir varlık, sadece geçici
gerçekleşen eşitsiz bir mutluluk
bir hikaye (yavaş yavaş kaybolur)
Hatalarınızın birbirini takip ettiğini asla unutmayacağım.,
Acılar kadar sevinçleri asla unutmayacağım,
Gökyüzünün bu kadar alçaldığını asla unutmayacağım
Onun varlığı ve hafızası beni mutlu etsin.,
ben değil.
woh-ohohohohohoh... Oraya gitmek istememiştim.,
sen ve ben böyle oluyoruz.
Oraya gitmek istememiştim.,
ama bu böyle
vaatlerin, hediyelerin, okşamaların, efsanelerin bile,
Bundan daha fazlasını istemiyorum, senin için çok fazla şey verdim,
hayır, senin için çok fazla verdim.
Hatalarınızın birbirini takip ettiğini asla unutmayacağım.,
Acılar kadar sevinçleri asla unutmayacağım,
Gökyüzünün bu kadar alçaldığını asla unutmayacağım
Onun varlığı ve hafızası beni mutlu etsin.,
ben değil.
woh-ohohohoh ... ben paa değildim.