Bill Anderson — My Life (Throw It Away If I Want To) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Anderson adlı sanatçının "My Life (Throw It Away If I Want To)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t understand the pattern of my life
Because my life has got no pattern
You don’t see and you can’t feel the wind
That’s blowing at my back and saying move boy
You think this burning fever in my heart is just a folly
And I’m throwin' away my happiness by leaving you
Well, it’s my life, throw it away if I want to.
I’ve tried my best to plant my feet and stay with you
But all I feel is roots grow
And what man wants a woman who won’t satisfy his heart
And soothe his ego
I sleep all day and run all night
and you tell me that that ain’t right
That ain’t what the husbands of your friends do But it’s my life, throw it away if I want to.
You try to make me think my nonconforming life
Has colored me some evil shade
You delight and filling up my mind
With a little bits of guilt you think I oughta feel
Well I’m tired of feeling guilty and I’m tired of having nothing
And I’m throwin' away this life you’ve had me shackled to It’s my life, throw it away if I want to.
I’ve tried my best to plant my feet and stay with you
But all I feel is roots grow
And what man wants a woman who won’t satisfy his heart
And soothe his ego
I sleep all day and run all night
and you tell me that that ain’t right
That ain’t what the husbands of your friends do But it’s my life, throw it away if I want to…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın şeklini anlamıyorsun.
Çünkü hayatımın bir düzeni yok.
Göremiyorsun ve rüzgarı hissedemiyorsun
Bu sırtımda esiyor ve hareket et diyor çocuk
Kalbimdeki bu yanan ateşin sadece bir aptallık olduğunu mu düşünüyorsun
Ve seni terk ederek mutluluğumu atıyorum
Bu benim hayatım, istersem at gitsin.
Ayaklarımı dikmek ve seninle kalmak için elimden geleni yaptım
Ama bana öyle geliyor ki tüm kökleri büyümek
Ve ne adam kalbini tatmin etmeyecek bir kadın istiyor
Ve egosunu yatıştırır
Bütün gün uyuyorum ve bütün gece koşuyorum
ve sen bana bunun doğru olmadığını söyle
Arkadaşlarının kocaları böyle yapmaz ama bu benim hayatım, istersem at gitsin.
Bana uygun olmayan hayatımı düşündürmeye çalışıyorsun.
Bana kötü bir gölge renklendirdi
Sen zevk ve aklımı dolduruyor
Küçük bir suçluluk duygusuyla hissetmem gerektiğini düşünüyorsun.
Kendimi suçlu hissetmekten ve hiçbir şeye sahip olmaktan yoruldum.
Ve beni zincirlediğin bu hayatı bir kenara atıyorum, bu benim hayatım, istersem onu bir kenara atıyorum.
Ayaklarımı dikmek ve seninle kalmak için elimden geleni yaptım
Ama bana öyle geliyor ki tüm kökleri büyümek
Ve ne adam kalbini tatmin etmeyecek bir kadın istiyor
Ve egosunu yatıştırır
Bütün gün uyuyorum ve bütün gece koşuyorum
ve sen bana bunun doğru olmadığını söyle
Arkadaşlarının kocalarının yaptığı şey bu değil ama bu benim hayatım, istersem at gitsin.…