BILL DOUGLAS — Lake Isle of Innisfree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BILL DOUGLAS adlı sanatçının "Lake Isle of Innisfree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will arise and go now, and go to Innisfree
Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee
And a small cabin build there, of clay and wattles made
And I will live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow
Where midnight’s all a-glimmer and noon a purple glow
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings
And the evening full, full of the linnet’s wings.
I will arise and go now for always night and day
While I stand on the roadside or on the pavements gray
I hear lake water lapping with low sounds by the shore
I hear it in the deep, the deep heart’s core.
There midnight’s all a-glimmer and noon a purple glow
I will arise and go.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kalkacağım ve Innisfree'ye gideceğim.
Orada dokuz fasulye sırası olacak, bal arısı için bir kovan
Orada çamurdan ve sulardan yapılmış küçük bir kulübe yaptık.
Ve ben arı-yüksek sesle glade'de yalnız yaşayacağım.
Ve orada biraz huzur bulacağım, çünkü barış yavaş yavaş düşüyor
Gece yarısı parıldıyor ve öğlen mor bir parıltı
Sabah perdelerinden cırcır böceğinin şarkı söylediği yere düşüyorum.
Ve akşam dolu, linnet'in kanatlarıyla dolu.
Kalkacağım ve şimdi her zaman gece ve gündüz gideceğim
Yol kenarında ya da kaldırımlarda dururken.
Göl suyunun kıyıda düşük seslerle sıçradığını duyuyorum
Derinlerde duyuyorum, derin kalp çekirdeğinde.
Gece yarısı parıldıyor ve öğlen mor bir parıltı var
Ayağa kalkıp gideceğim.