Bill Evans — Speak Low şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Evans adlı sanatçının "Speak Low" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am not the kind of girl,
who should be rudely barging in on a white veil occasion,
but you a not the kind of boy,
who should be marrying a wrong girl.
i sneak in and see your friends,
and her snotty little family all dressed in pastel.
and she is yelling at a bridesmade
somewhere back inside a room
wearing a gown shaped like a pastry,
this is surely not what you thought it would be
and i lose myself in a daydream'
where i stand and say
Don’t Say Yes Run away now
i’ll meet you when your out
of the church at the back door
Dont wait or say a single vow
you need to hear me out
and they said «Speak Now»
Fond Gestures are exchange
and the organs start to play a song that sound like a death march
And i am hiding in a Curtains
it seem that i was univited
by your lovely brides-to-be
She’s Floats down the aisle like a pageant queen
but i know you wish it was me,
you wish it was me, dont you?!
So Dont Say Yes run away now
i need you when your out of the church at the backdoor
dont wait or say a single vow
you need to hear me out when they said speak now
dont say yes run away now
i’ll meet you when your out of the church at the back door
dont wait or say a single vow
you need to hear me out and they said speak now
ohhh, ohhh
I hear the preacher say speak now or
forever hold your Peace
There’s the silence
there’s my last chance
i stand up
with shaking hands
all eyes on me.
horrified looks from
everyone in the room
but im only looking at you
i am not the kind of girl
who should be rudely barging in on a white veil occasion
but you, a not the kind of boy
who should be marrying a wrong girl
So dont say yes run away now
i’ll meet you when your out of the church at the back door
dont wait or say a single vow
you need to hear me out and they said speak now.
and you’ll say let’s run away now
i’ll meet you when im out of my tux at the back door
baby, i did’nt say my vows
so glad u were around
when they said speak now
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız değilim ,
beyaz bir peçe vesilesiyle kaba bir şekilde içeri girmeli,
ama sen öyle bir çocuk değilsin.,
kim yanlış kızla evlenmeli?
gizlice içeri girip arkadaşlarını görüyorum.,
ve sümüklü küçük ailesi pastel giyinmiş.
ve o bir bridesmade bağırıyor
bir odanın içinde bir yerde
pasta şeklinde bir elbise giyiyor,
bu kesinlikle düşündüğün gibi değil
ve bir Rüyada kendimi kaybediyorum'
nerede duruyorum ve söylüyorum
Evet ben kaçayım artık söyleme
dışarı çıktığında buluşuruz.
arka kapıdaki kilisenin
Beklemeyin ya da tek bir yemin etmeyin
beni dinlemen lazım
ve «şimdi konuş " dediler»
Düşkün jestler değişimi vardır
ve organlar bir ölüm yürüyüşü gibi ses çıkaran bir şarkı çalmaya başlar
Ve ben bir perdede saklanıyorum
univited gibi görünüyor
güzel gelinler tarafından-to-be
Bir güzellik Kraliçesi gibi koridorda yüzüyor.
ama ben olmak istediğini biliyorum.,
bendim, sen dont mi istiyorsunuz?!
Yani Evet deme şimdi kaç
arka kapıdaki kiliseden çıktığında sana ihtiyacım var.
beklemeyin ya da tek bir yemin etmeyin
şimdi konuş dediklerinde beni dinlemelisin.
dont Evet hemen söyle
kiliseden çıkarken arka kapıda buluşuruz.
beklemeyin ya da tek bir yemin etmeyin
beni dinlemelisin ve hemen konuş dediler.
ohhh, ohhh
Vaizin şimdi konuşmasını söylediğini duyuyorum ya da
sonsuza dek huzurunu koru
Sessizlik var
son şansım
ayağa kalktım
el sıkışarak
tüm gözler üzerimde.
dehşete bakışlar
odadaki herkes
ama sadece sana bakıyorum.
bir kız değilim
beyaz bir peçe vesilesiyle kaba bir şekilde içeri girmeli
ama sen öyle bir çocuk değilsin.
kim yanlış bir kızla evlenmeli
Yani Evet deme şimdi kaç
kiliseden çıkarken arka kapıda buluşuruz.
beklemeyin ya da tek bir yemin etmeyin
beni dinlemelisin ve hemen konuş dediler.
ve şimdi kaçalım diyeceksin
arka kapıda smokinimi çıkardığımda seninle buluşacağım.
bebeğim, yeminlerimi söylemedim.
mutlu u yakinimda
şimdi konuş dediklerinde