Bill Hicks — Summer Trip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Hicks adlı sanatçının "Summer Trip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See, I don't know, I just differ, you know.
Like, remember those summer trips you take with your folks, growin' up? Remember those nightmare fuckin' excursions? You know? Yeah.
Instead of doin' that, why don't families... take mushrooms?
Stay home and trip together.
It'd be a much better trip!
The home movies would be tons more fun!
Just 20 minutes of someone's thumb...
[imitates whirring film projector]
"You see, son, the thumb is opposable. That's why we can use tools and live indoors."
[whirring projector]
"Speaking of indoors, you get the impression the walls are breathing?"
"I do, mom."
[whirring projector]
"It's like we're all one consciousness experiencing itself subjectively!"
[whirring projector]
"There is no such thing as death, son. It's only an illusion that we are separate beings. In actuality, we are all one con--"
[whirring projector]
"God is love, and love is all there is. And if that's all there is, there can be no opposite!"
"Cool, Dad!"
[whirring projector]
I think that'd be such a neat trip, by the way, with your parents. I think it might be more of an eye-opener. Perhaps a THIRD-eye opener. [chuckles]
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorum, sadece farklı düşünüyorum.
Ailenle birlikte büyüdüğün yaz gezilerini hatırlıyor musun? Kabus gezilerini hatırlıyor musun? Biliyor musun? Evet.
Bunu yapmak yerine, neden aileler yapmıyorlar?.. mantar almak mı?
Evde kalın ve birlikte seyahat edin.
Bu çok daha iyi bir yolculuk olurdu!
Ev filmleri çok daha eğlenceli olurdu!
Birinin parmağından sadece 20 dakika...
[whirring film projektörünü taklit eder]
"Görüyorsun, evlat, başparmak karşıt. Bu yüzden aletleri kullanabilir ve içeride yaşayabiliriz."
[uğultu projektör]
"İçeride demişken, duvarlar nefes izlenim alıyor musun?"
"Evet, anne."
[uğultu projektör]
"Hepimiz öznel olarak kendini deneyimleyen bir bilinç gibi!"
[uğultu projektör]
"Ölüm diye bir şey yoktur, evlat. Bu sadece ayrı varlıklar olduğumuz yanılsamasıdır. Aslında, hepimiz bir con vardır--"
[uğultu projektör]
"Tanrı sevgidir ve sevgi her şeydir. Ve eğer hepsi buysa, o zaman tam tersi olamaz!"
"Serin, Baba!"
[uğultu projektör]
Bence bu arada ailenle çok iyi bir yolculuk olur. Bence daha çok göz açıcı olabilir. Belki de üçüncü göz açıcı. [kıkırdama]