Bill Monroe — Little Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Monroe adlı sanatçının "Little Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother, what will Thomas, the old gardener say
When you ask him for flowers for me?
Will he give you a rose he has tended with care?
The fairest, fairest broom on the tree
What will the birds do, mother, in the spring?
Will they gather the crumbs around our door?
Will they fly from the trees and tap at my window
Asking why Joe wanders out no more?
What will the kitten do, mother, all alone?
Will he stop from his frolic for a day?
Will he lie on the rug by the side of my bed
As he did before I went away?
I’ve seen tears come in his honest eyes
But he said it was the wind that brought 'em there
As he gazed on my cheeks growing paler everyday
His hand trembled over my hair
Keep Tag, mother, my poor little dog
I know he will mourn for me too
Keep him in old and unless he grows
Sleeping all along summer through
Show him my coat, mother, so he’ll not forget
His master then will be dead
Speak to him kindly and often of Joe
Pat him on his brown shaggy head
And you, mother dear, may you miss me for a while?
But in heaven no larger I grow
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
Şarkı sözü çevirisi
Anne, yaşlı bahçıvan Thomas ne diyecek
Ondan benim için çiçek istediğinde mi?
Sana özenle baktığı bir gül verecek mi?
Ağaçtaki en güzel, en güzel süpürge
Kuşlar ilkbaharda ne yapacak anne?
Kırıntıları kapımızın etrafında toplayacaklar mı?
Ağaçlardan uçup pencereme dokunacaklar mı
Joe'nun neden artık dışarı çıkmadığını mı soruyorsun?
Yavru kedi ne yapacak, anne, yapayalnız?
Bir günlüğüne eğlenmekten vazgeçecek mi?
Yatağımın yanındaki halıya uzanacak mı
Ben gitmeden önce yaptığı gibi mi?
Dürüst gözlerinde gözyaşları gördüm.
Ama onları oraya getirenin rüzgar olduğunu söyledi.
Her gün solgunlaşan yanaklarıma bakarken
Eli saçlarımın üzerinde titriyordu.
Etiketi tut, anne, zavallı küçük köpeğim
Onun da benim için yas tutacağını biliyorum.
Onu yaşlılıkta tut ve büyüyene kadar
Tüm yaz boyunca uyku
Ona ceketimi göster, anne, böylece unutmaz
O zaman Efendisi ölecek.
Onunla nazik ve sık sık Joe hakkında konuşun
Kahverengi tüylü kafasına onu Pat
Ve sen, sevgili anne, beni bir süre özleyebilir misin?
Ama cennette daha büyük değil, büyüyorum
Ve herhangi bir melek kapıyı açacak
Sevgili küçük Joe'yu sorduğunda
Ve herhangi bir melek kapıyı açacak
Sevgili küçük Joe'yu sorduğunda