Bill Withers — Grandma's Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Withers adlı sanatçının "Grandma's Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby don’t you run so fast
(She was always giving us a warning)
Might be snakes there in that grass
(She was looking out…)
Grandma’s Hands
(I remember them well.)
Grandma’s hands
Clapped in church on Sunday morning
Grandma’s hands Played the tambourine so well
Grandma’s hands Used to issue out a warning
She’d say «Gladys don’t you run so fast!
Might fall on a piece of glass!
Might be snakes there in that grass!»
Grandma’s hands
Grandma’s hands Soothed a local unwed mother
Grandma’s hands Used to ache sometimes and swell
Grandma’s hands Used to lift her face and tell her
She’d say «Baby, Grandma understands.
That you really love that man.
Put yourself in Jesus' hands.»
Grandma’s hands
Couldn’t wait till Sunday morning (oh baby don’t you run so fast)
Cooking up that fried chicken,
Smelling up the whole house
«Gladys don’t you run so fast!
Might fall on a piece of glass!
Might be snakes there in that grass!»
Grandma’s hands
Ain’t nothing like grandma’s hands
Family is a gift of god,
With this song I’d like to pay harness
To one of it’s members
Over the years her importance has been diminished
Her image tarnished, but to me she’ll always be a rare jewel
I’ve heard her called by many loving nicknames
Nana, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
But unlike millions of others, I simply call her Grandma
Ain’t nothing like grandma’s hands
Let me tell you this
Grandma’s hands Used to hand me piece of candy
Grandma’s hands Picked me up each time I fell
Grandma’s hands Boy, they really came in handy
She’d say «Baby, don’t you whip that boy !
What you want to spank him for?
He didn’t drop no apple core !»
But I don’t have Grandma anymore
If I get to heaven I’ll look for… Grandma's Hands
Ain’t nothing like grandma’s hands
Used to hand me some candy
Grandma’s hands Picked me up each time I fell
Grandma’s hands Boy, they really came in handy
She’d say «Baby, don’t you whip that boy!
What you want to whip him for?
He didn’t drop no apple core!»
Grandma’s Hands (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, bu kadar hızlı koşma.
(Her zaman bize bir uyarı verdi)
O çimlerin içinde yılanlar olabilir.
(Dışarı bakıyordu…)
Büyükannenin elleri
(Onları iyi hatırlıyorum.)
Büyükannenin elleri
Pazar sabahı kilisede alkışladı
Büyükannenin elleri TEF çok iyi oynadı
Büyükannenin elleri bir uyarı verirdi.
"Gladys, bu kadar hızlı koşma!
Bir cam parçasına düşebilir!
O çimlerin içinde yılanlar olabilir!»
Büyükannenin elleri
Büyükannenin elleri yerel bir evlenmemiş anne Yatıştırdı
Büyükannenin elleri bazen ağrıyordu ve şişiyordu
Büyükannenin elleri yüzünü kaldırıp ona söylerdi.
"Bebeğim, Büyükannem anlıyor.
O adamı gerçekten sevdiğini.
Kendini İsa'nın ellerine bırak.»
Büyükannenin elleri
Pazar sabahına kadar bekleyemedim (oh bebeğim, çok hızlı koşma)
Kızarmış tavuğu pişirmek,
Tüm evi koklamak
"Gladys, bu kadar hızlı koşma!
Bir cam parçasına düşebilir!
O çimlerin içinde yılanlar olabilir!»
Büyükannenin elleri
Büyükannenin elleri gibisi yok.
Aile Tanrı'nın bir armağanıdır,
Bu şarkı ile harness ödemek istiyorum
Üyelerinden birine
Yıllar geçtikçe önemi azaldı
İmajı karardı, ama benim için her zaman nadir bir mücevher olacak
Birçok sevgi dolu takma adla çağrıldığını duydum.
Nana, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
Ama milyonlarca insanın aksine, ona sadece Büyükanne diyorum
Büyükannenin elleri gibisi yok.
Size şunu söyleyeyim
Büyükannemin elleri bana bir parça şeker verirdi.
Her düştüğümde büyükannemin elleri beni aldı.
Büyükannenin elleri Oğlum, gerçekten işe yaradı
"Bebeğim, o çocuğu kırbaçlama !
Onu neden tokatlamak istiyorsun?
Elma çekirdeğini düşürmedi !»
Ama artık Büyükannem yok.
Eğer cennete gidersem büyükannemin ellerine bakacağım.
Büyükannenin elleri gibisi yok.
Bana biraz şeker Verirdin.
Her düştüğümde büyükannemin elleri beni aldı.
Büyükannenin elleri Oğlum, gerçekten işe yaradı
"Bebeğim, o çocuğu kırbaçlama!
Onu neden kırbaçlamak istiyorsun?
Elma çekirdeğini düşürmedi!»
Büyükannenin elleri (x2)