Billie Holiday & Her Orchestra — If the Moon Turns Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billie Holiday & Her Orchestra adlı sanatçının "If the Moon Turns Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just when I thought that fate was unkind,
That happiness wasn’t to be,
I got a shock and I changed my mind,
A miracle happened to me.
If the moon turns green and shadows get up and walk around,
And clouds come tumbling to the ground,
I wouldn’t be surprised,
'Cause didn’t you fall in love with me?
If the stars turn blue and Willows that weep begin to sing,
And winter changes into Spring,
I wouldn’t raise my eyes,
'Cause didn’t you fall in love with me?
I thought I was foolish to think of romance
With someone so charming as you,
Thought I was hoping without any chance.
But ev’ry hope came true.
If the moon turns green and rivers begin to flow up stream,
And this is all a crazy dream,
I wouldn’t be surprised,
'Cause anything can happen if you can fall in love with me.
Şarkı sözü çevirisi
Tam da kaderin kaba olduğunu düşündüğümde.,
Bu mutluluk olmak değildi,
Şok oldum ve fikrimi değiştirdim.,
Bana bir mucize oldu.
Ay yeşile dönerse ve gölgeler kalkarsa ve etrafta dolaşırsa,
Ve bulutlar yere yuvarlanıyor,
Hiç şaşırmam ,
Bana aşık olmadığın için mi?
Yıldızlar maviye dönerse ve ağlayan Söğütler şarkı söylemeye başlarsa,
Ve kış İlkbahara dönüşür,
Gözlerimi kaldırmazdım.,
Bana aşık olmadığın için mi?
Romantizmi düşünecek kadar aptal olduğumu düşündüm.
Senin kadar çekici biriyle.,
Hiç şansım olmadan umduğumu sanıyordum.
Ama her umut gerçek oldu.
Ay yeşile dönerse ve nehirler akışa başlarsa,
Ve bu tüm çılgın bir rüya,
Hiç şaşırmam ,
Çünkü bana aşık olursan her şey olabilir.