Billie Holiday — Now Or Never (09-30-49) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billie Holiday adlı sanatçının "Now Or Never (09-30-49)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey girl
You’re runnin away from me
I can’t give you any more than honesty
I must read like an old love letter
Little girl
Its now or never
We’ve had
Some time to learn the rules
I’m so bad at wearing other peoples shoes
I really thought that we could be together
And thats why
It’s now or never
(It's now or never)
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
Cause baby when it’s now or never
It’s now or never
We both know
You called my phone to speak
But I was freakin so I turned the other cheek
I know now was less than clever
Little girl, it’s now or never
If you
Could read my troubled mind
If only you could feel my heart beat overtime
I’d make it known on this earth forever
I want you
And it’s now or never
It’s now or never
And like a candle burning
Both ends are melted all through
My hourglass is turning
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
'Cause baby when its now or never
It’s now or never
It’s now or never
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head
Şarkı sözü çevirisi
Hey kız
Benden çalıştırıyorsun
Sana dürüstlükten fazlasını veremem.
Eski bir aşk mektubu gibi okumalıyım.
Küçük kız
Şimdi ya da asla onun
Aldık
Kuralları öğrenmek için biraz zaman
Diğer insanların ayakkabılarını giymekte çok kötüyüm.
Gerçekten birlikte olabileceğimizi düşündüm.
Ve bu yüzden
Ya şimdi ya da asla
(Ya şimdi ya da hiç)
Bu hayatı sensiz yaşayamam.
Ve söylemeleri umurumda değil.
Ben kafayı buldum
Çünkü bebek ne zaman şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
İkimiz de biliyoruz
Konuşmak için telefonumu aradın.
Ama korkuyordum ve diğer yanağımı çevirdim.
Şimdi daha az akıllı olduğunu biliyorum
Küçük kız, ya şimdi ya da asla
Eğer sen
Sorunlu aklımı okuyabilir
Keşke kalbimin fazla mesai yaptığını hissedebilseydin.
Bu dünyada sonsuza dek bilinmesini sağlayacağım.
Sizi istiyorum
Ve şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
Ve yanan bir mum gibi
Her iki uç da eritilir
Kum saatim dönüyor.
Bu hayatı sensiz yaşayamam.
Ve söylemeleri umurumda değil.
Ben kafayı buldum
Çünkü bebeğim, şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
Kafamdan değilim
Kafamdan değilim
Kafamdan değilim
Kafamdan değilim