Billie Holiday — Weep No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billie Holiday adlı sanatçının "Weep No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just about fed up
I’ve finally had my fill
Of sitting around and crying in my beer
I’ve drunk the bitter cup
I've downed the bitter pill
While waiting for the silver lining to appear
I’m going to stack my blues up On the very highest shelf
I’m going to pack my blues up And get wise to myself
(Weep no more, my baby)
(Weep no more, my baby)
Weep no more
I’m going to weep no more
I’m putting an end to this lonesome game
(It's such a lonesome game this crying)
Cry no tears, I’m going to cry no tears
Each time that I happen to hear his name
(I hear his name)
I’m going out on the town
This hopeless torch I will drown
'Cause I’m tired of running around
(Running around)
With just a memory
Weep no more, I’m going to weep no more
Till somebody weeps
(Until somebody weeps) For me
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse bıktım.
Sonunda doydum.
Biramda oturup ağlamaktan.
Sarhoş acı Kupası var
Acı hapı düşürdüm.
Gümüş astarın görünmesini beklerken
Blues'umu en yüksek rafa koyacağım.
Blues'umu toparlayacağım ve kendime akıllıca davranacağım
(Daha fazla ağlama bebeğim)
(Daha fazla ağlama bebeğim)
Daha fazla ağlama
Ağlama artık gidiyorum
Bu yalnız oyuna bir son veriyorum.
(Bu ağlayan çok yalnız bir oyun)
Ağlama ağlama, ağlama ağlamaya gidiyorum
Ne zaman adını duysam
(Adını duyuyorum)
Şehre gidiyorum
Bu umutsuz meşaleyi boğacağım
Çünkü etrafta koşmaktan yoruldum.
(Etraf)
Sadece bir anı ile
Artık ağlamak yok, artık ağlamak yok
Biri ağlayana kadar
(Biri ağlayana kadar) benim için