Billie Holiday — When It's Sleepy Time Down South şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billie Holiday adlı sanatçının "When It's Sleepy Time Down South" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I’m yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Because I know it’s sleepy time down south
Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing,
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I’ll find heaven in my mothers arms
When it’s sleepy time down south
Şarkı sözü çevirisi
Ev hasreti, yorgun, büyük bir şehirde yapayalnız
Neden herkes bana acısın ki?
Gece düşüyor ve Virginia'yı özlüyorum
İçimdeki misafirperverlik bana aşağıdaki tarlalarda parlayan soluk bir ay diyor
Millet şarkıları yumuşak ve düşük mırıldanıyor
Bana söylemene gerek yok ,
Çünkü güneyde uyku zamanı olduğunu biliyorum.
Çam ağaçlarından esen rüzgarları yumuşatır
Aşağıdaki insanlar rahat bir hayat yaşıyor
Alacakaranlık akşam esintisini getirdiğinde
Güneyde uyku zamanı.
Nehirde vapurlar, bir geliyor, bir gidiyor
Gece sıçramasına
Şu banjoların çaldığını duy.,
Millet şarkı söylüyor
Gün sonuna kadar dans ediyorlar.
Rüya gibi şarkıları ile sevgili eski Southland
Ait olduğum yere geri orada alır
Cenneti annemin kollarında bulacağım.
Güneyde uyku zamanı geldiğinde