Billie Holiday — When You're Smiling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billie Holiday adlı sanatçının "When You're Smiling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m ridin' in your car
Ya turn on the radio
You’re pullin' me close
I just say no
I say I don’t like it
But’cha know I’m a liar
April and Will:
'Cuz when we kiss
Oooooh, fire
Mmm, fire
Late at night
April and Will:
Ooooh, you’re takin' me home
You say you wanna stay (April: I wanna stay)
I say I wanna be alone
I say I don’t love you
But’cha know I’m a liar 'Cuz when we kiss
Oooooh, fire
Fire
You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin', actin' like a fool
Your kisses, they burn
But my heart stays cool
Well, Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Oh baby you can bet
A love they couldn’t deny
My words they say split (Will: Yeah)
But my words may lie (Will: May lie)
April and Will:
'Cuz when we kiss
Oooooh, fire
Uh oh, fire
You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin', actin' like a fool
Your kisses they burn
But my heart stays cool, fire
Our kisses like fire
Woah oh oh, fire
Love whatcha doin' now, fire
Touchin' me with fire
Touchin' me, burnin' me
Take me home, fire
Woah oh oh, fire
Şarkı sözü çevirisi
Araba sürüyordum ediyorum
Ya radyoyu
Beni yakına çekiyorsun.
Sadece hayır diyorum
Hoşuma gitmedi diyorum.
Ama yanında bir yalancıyım biliyor
Nisan ve irade:
Çünkü öpüştüğümüzde
Oooooh, ateş
Mmm, ateş
Gece geç saatlerde
Nisan ve irade:
Ooooh, beni eve götürüyorsun.
Kalmak istediğini söylüyorsun (Nisan: kalmak istiyorum)
Yalnız olmak istiyorum diyorum.
Seni sevmediğimi söylüyorum.
Ama biliyorsun ki ben bir yalancıyım çünkü öpüştüğümüzde
Oooooh, ateş
Yangın
En başından beri bana sarıldın.
O kadar sıkı bir tutuş ki onu parçalayamadım.
Sinirlerim zıplıyor, aptal gibi davranıyor.
Öpücüklerin yanıyor.
Ama kalbim serin kalır
Evet, Romeo ve Juliet
Samson ve Delilah
Oh bebeğim bahse girebilirsiniz
İnkar edemeyecekleri bir aşk
Benim sözlerim bölünmüş (Will: Evet)
Ama sözlerim yalan olabilir (Will: yalan olabilir)
Nisan ve irade:
Çünkü öpüştüğümüzde
Oooooh, ateş
Uh oh, yangın
En başından beri bana sarıldın.
O kadar sıkı bir tutuş ki onu parçalayamadım.
Sinirlerim zıplıyor, aptal gibi davranıyor.
Öpücüklerini yakıyorlar.
Ama kalbim serin kalır, ateş
Ateş gibi öpücüklerimiz
Woah oh oh, yangın
Aşk, şimdi ne yapıyorsun, ateş
Ateşle bana dokunuyor
Bana dokunmak, beni yakmak
Bana ev, yangın al
Woah oh oh, yangın