Billy Bragg — Help Save the Youth of America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Help Save the Youth of America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Help save the youth of America
Help save them from themselves
Help save the sun-tanned surfer boys
And the Californian girls
When the lights go out in the rest of the World
What do our cousins say
They’re playing in the sun and having fun, fun, fun
Till Daddy takes the gun away
From the Big Church to the Big River
And out to the Shining Sea
This is the Land of Opportunity
And there’s a Monkey Trial on TV
A nation with their freezers full
Are dancing in their seats
While outside another nation
Is sleeping in the streets
Don’t tell me the old, old story
Tell me the truth this time
Is the Man in the Mask or the Indian
An enemy or a friend of mine
Help save the youth of America
Help save the youth of the world
Help save the boys in uniform
Their mothers and their faithful girls
Listen to the voice of the soldier
Down in the killing zone
Talking about the cost of living
And the price of bringing him home
They’re already shipping the body bags
Down by the Rio Grande
But you can fight for democracy at home
And not in some foreign land
And the fate of the great United States
Is entwined in the fate of us all
And the incident at Tschernobyl proves
The world we live in is very small
And the cities of Europe have burned before
And they may yet burn again
And if they do I hope you understand
That Washington will burn with them
Omaha will burn with them
Los Alamos will burn with them
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'nın gençliğini kurtarmaya yardım et
Onları kendilerinden kurtarmaya yardım et
Güneş bronzlaşmış sörfçü çocukları kurtarmaya yardım et
Ve Kaliforniyalı kızlar
Dünyanın geri kalanında ışıklar söndüğünde
Kuzenlerimiz ne diyor
Güneşte oynuyorlar ve eğleniyorlar, eğleniyorlar, eğleniyorlar
Babam silahı alana kadar
Büyük kiliseden büyük nehre
Ve parlayan denize
Burası fırsatlar ülkesi.
Ve televizyonda bir maymun davası var
Dondurucuları dolu bir ulus
Koltuklarında dans ediyorlar.
Başka bir ulusun dışındayken
Sokaklarda uyuyor mu
Bana eski, eski hikayeyi anlatma.
Bu sefer doğruyu söyle.
Maskeli adam mı yoksa Hintli mi
Bir düşman ya da bir arkadaşım
Amerika'nın gençliğini kurtarmaya yardım et
Dünyanın gençliğini kurtarmaya yardım et
Üniformalı çocukları kurtarmaya yardım et
Anneleri ve sadık kızları
Askerin sesini dinle
Ölüm bölgesinde
Yaşam maliyeti hakkında konuşmak
Ve onu eve getirmenin bedeli
Ceset torbalarını gönderiyorlar bile.
Rio Grande tarafından aşağı
Ama evde demokrasi için savaşabilirsiniz
Ve bazı yabancı ülkelerde değil
Ve büyük Amerika Birleşik Devletleri'nin kaderi
Hepimizin kaderinde dolaşıyor
Ve Tschernobyl'deki olay kanıtlıyor
Yaşadığımız dünya çok küçük
Ve Avrupa şehirleri daha önce yandı
Ve yine de tekrar yanabilirler
Ve eğer yaparlarsa, umarım anlarsın
Washington onlarla birlikte yanacak.
Omaha onlarla birlikte yanacak
Los Alamos onlarla birlikte yanacak