Billy Bragg — I Don't Need This Pressure Ron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "I Don't Need This Pressure Ron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What was that bang? It was the next big thing
Exploding over our heads
And soon the next generation
Will emerge from behind the bike sheds
What are we going to offer them?
The exact same thing as before
But a different way to wear it And the promise of a whole lot more
Oh, pity the pressures at the top,
The tantrums and the tears
And the sound of platinum cash tills
Ringing in their ears
Money maketh man a Tory
Don’t fire that assumption at me
I like toast as much as anyone
But not for breakfast, dinner, and tea
So don’t saddle me with your ideals
And spare me all your guilt
For a poet with all the answers
Has never yet been built
I see no shame in putting my name
To socialism’s cause
Nor seeking some more relevance
Than spotlight and applause
Neither in the name of conscience
Nor the name of charity
Money is put where mouths are
In the name of solidarity
We sing of freedom
And we speak of liberation
But such chances come
But once a generation
So I’ll ignore what I am sure
Were the best of your intentions
You are judged by your actions
And not by your pretensions
There is drudgery in social change
And glory for the few
And if you don’t tell me what not to say
I won’t tell you what not to do
Şarkı sözü çevirisi
O patlama da neydi? Bir sonraki büyük şeydi
Başımızın üzerinde patlayan
Ve yakında yeni nesil
Bisiklet kulübelerinin arkasından çıkacak
Onlara ne önereceğiz?
Daha önce olduğu gibi aynı şey
Ama giymek için farklı bir yol ve çok daha fazla söz
Üst kattaki baskılara yazık.,
Öfke nöbetleri ve gözyaşları
Ve platin nakit tills sesi
Kulaklarında çınlama
Para insanı bir Tory yapar
Bu varsayımı bana ateş etme.
Herkes gibi ekmek gibi çok seviyorum
Ama kahvaltı, akşam yemeği ve çay için değil
Bu yüzden beni ideallerinle eyerleme
Ve beni tüm suçlarından kurtar
Tüm cevapları olan bir şair için
Daha önce hiç inşa edilmedi
İsmimi koymaktan utanmıyorum.
Sosyalizmin davasına
Ne de biraz daha alaka arayan
Spot ışığı ve alkış
Ne vicdan adına
Ne de sadaka adı
Para ağızların olduğu yere konur
Dayanışma adına
Özgürlük hakkında şarkı söylüyoruz
Ve biz kurtuluştan bahsediyoruz
Ama böyle bir şans geliyor
Ama bir kez bir nesil
Bu yüzden emin olduğum şeyi görmezden geleceğim
Niyetlerinin en iyisi miydi
Eylemlerinle yargılanıyorsun.
Ve senin iddialarınla değil
Sosyal değişimde angarya var
Ve birkaç kişi için zafer
Ve eğer bana ne söylememem gerektiğini söylemezsen
Sana ne yapmaman gerektiğini söylemeyeceğim.