Billy Bragg — I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed I saw Phil Ochs last night
Alive as you and me Says I to Phil «You're ten years dead»
«I never died"says he
«I never died"says he The music business killed you Phil
They ignored the things you said
And cast you out when fashions changed
Says Phil «But I ain’t dead»
Says Phil «But I ain’t dead»
The FBI harassed you Phil
They smeared you with their lies
Says he «But they could never kill
What they could not compromise
I never compromised»
«Though fashion’s changed and critics sneered
The songs that I have sung
Are just as true tonight as then
The struggle carries on The struggle carries on»
With the song of freedom rings out loud
From valleys and from hills
Where people stand up for their rights
Phil Ochs is with us still
Phil Ochs inspires us still
Words: Billy Bragg Music: Earl Robinson
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda dün gece Phil Ochs'ı gördüm.
Sen ve ben Phil'e «on yıl öldün " dediğimizde canlı»
"Hiç ölmedim" diyor
"Hiç ölmedim" diyor müzik işi seni öldürdü Phil
Söylediğin şeyleri görmezden geldiler.
Ve moda değiştiğinde seni kovdular.
Phil diyor ki: "ama ölmedim»
Phil diyor ki: "ama ölmedim»
FBI seni taciz etti Phil
Seni yalanlarıyla lekelediler.
Diyor ki: "ama asla öldüremezler
Uzlaşamadıkları bir şey
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim »
"Moda değişti ve eleştirmenler sırıttı
Şarkı söylediğim şarkılar
Bu gece o zamanki kadar doğru.
Mücadele devam ediyor mücadele devam ediyor»
Özgürlük şarkısı yüksek sesle çalıyor
Vadilerden ve tepelerden
İnsanların hakları için ayağa kalktığı yer
Phil Ochs hala bizimle.
Phil Ochs hala bize ilham veriyor
Kelimeler: Billy Bragg Müzik: Earl Robinson