Billy Bragg — Island of No Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Island of No Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Digging all day and digging all night
To keep my foxhole out of sight
Digging into dinner on a plate on my knees
The smell of damp webbing in the morning breeze
Fear in my stomach, fear in the sky
I eat my dinner with a weary eye
After all this it won’t be the same
Messing around on Salisbury Plain
Pick up your feet, fall in, move out
We’re going to a party way down South
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
I can already taste the blood in my mouth
We’re going to a party way down south
I hate this flat land, there’s no cover
for sons and fathers and brothers and lovers
I can take the killing, I can take the slaughter
But I don’t talk to Sun reporters
I never thought that I would be Fighting fascists in the Southern Sea
I saw one today and in his hand
Was a weapon that was made in Birmingham
Pick up your feet, fall in, move out
We’re going to a party way down South
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
I can already taste the blood in my mouth
We’re going to a party way down south
I wish Kipling and the Captain were here
To record our pursuits for posterity
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün kazmak ve bütün gece kazmak
Tilki deliğimi gözden uzak tutmak için.
Dizlerimin üzerinde bir tabakta akşam yemeğine kazma
Sabah esintisinde nemli dokuma kokusu
Midemde korku, gökyüzünde korku
Akşam yemeğimi yorgun bir gözle yiyorum
Bütün bunlardan sonra aynı olmayacak
Salisbury ovasında dalga geçiyor
Ayaklarınızı, sonbahar Al, Götür
Parti bir şekilde Güneye gidiyoruz
Ben ve Onbaşı bir çılgınlığa gittik.
Buradan sonsuza kadar lanetlenmiş
Zaten ağzımdaki kanın tadını alabiliyorum.
Parti bir şekilde güneye gidiyoruz
Bu düz araziden nefret ediyorum, örtbas yok
oğullar, babalar, kardeşler ve Aşıklar için
Öldürmeyi kaldırabilirim, katliamı kaldırabilirim.
Ama Sun muhabirleriyle konuşmam.
Güney Denizi'nde faşistlerle Savaşacağımı hiç düşünmemiştim.
Bugün bir tane gördüm ve elinde
Birmingham'da yapılmış bir silahtı.
Ayaklarınızı, sonbahar Al, Götür
Parti bir şekilde Güneye gidiyoruz
Ben ve Onbaşı bir çılgınlığa gittik.
Buradan sonsuza kadar lanetlenmiş
Zaten ağzımdaki kanın tadını alabiliyorum.
Parti bir şekilde güneye gidiyoruz
Keşke Kipling ve Kaptan burada olsaydı.
Gelecek nesiller için arayışlarımızı kaydetmek için
Ben ve Onbaşı bir çılgınlığa gittik.
Buradan sonsuza kadar lanetlenmiş