Billy Bragg — My Youngest Son Came Home Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "My Youngest Son Came Home Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My youngest son came home today
His friends marched with him all the way
The fife and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
My youngest son was a fine young man
With a wife, a daughter and two sons
And a man he would have lived and died
Till by a bullet sanctified
Now he’s a saint or so they say
They brought their young saint home today
An Irish sky looks down and weeps
Upon the narrow Belfast streets
At children’s blood in gutters spilled
In dreams of glory unfulfilled
As part of freedom’s price to pay
My youngest son came home today
My youngest son came home today
His friends marched with him all the way
The pipe and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
And this time he’s here to stay
Şarkı sözü çevirisi
En küçük oğlum bugün eve geldi.
Arkadaşları onunla birlikte yürüdü
Fife ve davul zaman dışarı yendi
Cilalı çam onun kutusunda iken
Bir kasap tepsisinde ölü et gibi
En küçük oğlum bugün eve geldi.
En küçük oğlum iyi bir genç adamdı
Bir karısı, bir kızı ve iki oğlu ile
Ve yaşayıp öleceği bir adam.
Bir kurşunla kutsanana kadar
Şimdi o Bir aziz ya da öyle diyorlar
Bugün genç azizlerini eve getirdiler.
Bir İrlandalı gökyüzü aşağı bakar ve ağlıyor
Dar Belfast sokaklarında
Çocuklarda kan oluklara döküldü
Yerine getirilmemiş şöhretin hayallerinde
Özgürlüğün bedelinin bir parçası olarak
En küçük oğlum bugün eve geldi.
En küçük oğlum bugün eve geldi.
Arkadaşları onunla birlikte yürüdü
Boru ve davul zaman dışarı yendi
Cilalı çam onun kutusunda iken
Bir kasap tepsisinde ölü et gibi
En küçük oğlum bugün eve geldi.
Ve bu sefer burada kalacak.