Billy Currington — Good Directions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Currington adlı sanatçının "Good Directions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting there, selling turnips on a flat-bed truck
Crunching on a pork rind when she pulled up
She had to be thinking this is where rednecks come from
She had «Hollywood» written on her license plate
She was lost and looking for the Interstate
Needing directions and I was the man for the job
I told her, «Way up yonder past the caution lights
There’s a little country store with an old coke sign
You gotta stop and ask „Miss“ Bell
For some of her sweet tea
Then a left will take you to the Interstate
But a right will bring you right back here to me»
I was sitting there, thinking about her pretty face
Kicking myself for not catching her name
I threw my hat and thought, «You fool, it could have been love»
I knew my old Ford couldn’t run her down
She probably didn’t like me anyhow
So I watched her disappear into a cloud of dust
I told her, «Way up yonder past the caution lights
There’s a little country store with an old coke sign
You gotta stop and ask „Miss“ Bell
For some of her sweet tea
Then a left will take you to the Interstate
But a right will bring you right back here to me»
Is this Georgia heat playing tricks on me
Or am I really seeing what I think I see
The woman of my dreams coming back to me
(Yeah)
She went way up yonder past the caution light
Don’t know why, but something felt right
When she stopped in and asked Miss Bell
For some of her sweet tea
Momma gave her a big ole glass
And sent her right back here to me
Thank God for good directions and turnip greens
Şarkı sözü çevirisi
Orada oturuyordum, düz yataklı bir kamyonda şalgam satıyordum.
O çekti zaman bir domuz kabuğu üzerinde çatırdayan
Köylülerin geldiği yerin burası olduğunu düşünüyor olmalı.
Plakasında "Hollywood" yazıyordu.
O kayboldu ve Interstate arıyordu
Yol tarifine ihtiyacım vardı ve bu iş için uygun bir adamdım
Ona dedim ki, " uyarı ışıklarının çok ötesinde
Eski bir kola tabelası olan küçük bir köy dükkanı var.
Durup "Bayan" Bell'e sormalısın.
Tatlı Çayının bir kısmı için
Sonra bir sol sizi Interstate otoyoluna götürecek
Ama bir sağ seni buraya geri getirecek.»
Orada oturuyordum, onun güzel yüzünü düşünüyordum.
Adını yakalamadığım için kendimi tekmeliyorum
Şapkamı attım ve düşündüm ki, " seni aptal, aşk olabilirdi»
Eski Ford'umun onu ezemeyeceğini biliyordum.
Muhtemelen benden hoşlanmadı.
Ben de toz bulutunun içinde kaybolmasını izledim.
Ona dedim ki, " uyarı ışıklarının çok ötesinde
Eski bir kola tabelası olan küçük bir köy dükkanı var.
Durup "Bayan" Bell'e sormalısın.
Tatlı Çayının bir kısmı için
Sonra bir sol sizi Interstate otoyoluna götürecek
Ama bir sağ seni buraya geri getirecek.»
Bu Georgia heat bana şaka yapıyor mu
Yoksa gerçekten gördüğümü düşündüğümü mü görüyorum
Rüyalarımın kadını bana geri dönüyor
(Evet)
Uyarı ışığının yanından geçti.
Nedenini bilmiyorum, ama bir şey doğru geldi
İçeri girip Bayan Bell'e sorduğunda
Tatlı Çayının bir kısmı için
Anne ona büyük bir ole cam verdi
Ve onu bana geri yolladı.
İyi yönler ve şalgam yeşillikleri için Tanrıya şükür