Billy Eckstine — Fool's Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Eckstine adlı sanatçının "Fool's Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I write this letter to you, Darlin'
I can’t hold the teardrops from my eyes
For at sundown I will lay a-dyin'
At the door of the Fool’s Paradise
Rode into this cattle town this morning
Left my bearer to check the market price
And I walked into the nearest bar room
They call it the Fool’s Paradise
There the crowd was gay and girls were dancing
And the men were playing cards and dice
So I stepped up to the bar to join them
What a grand place, this Fool’s Paradise
It was then I showed to them your picture
I passed it around once or twice
Then a man insulted your sweet honour
At the bar of the Fool’s Paradise
So I slapped his face and I told him, I said,
«You eat them words, Mister, or draw, that’s my advice»
And he said, «Well somebody might get hurt inside,
But I’ll be glad to meet you in the street at sundown,
At sundown in front of the Fool’s Paradise»
So goodbye my darlin', may God bless you
I go to make this sacrifice
And if ever you visit old Dodge City
Remember the Fool’s Paradise
Şarkı sözü çevirisi
Sana bu mektubu yazarken, sevgilim
Gözyaşlarını gözlerimden tutamıyorum.
Çünkü gün batımında öleceğim.
Aptal Cennetin kapısında
Bu sabah bu sığır kasabasına bindi.
Piyasa fiyatını kontrol etmek için taşıyıcımı terk etti
Ve en yakın bar odasına girdim.
Buna aptal Cenneti diyorlar.
Orada kalabalık eşcinseldi ve kızlar dans ediyordu
Ve erkekler kart ve zar oynuyorlardı
Ben de onlara katılmak için bara gittim.
Ne büyük bir yer, Bu Aptalın Cenneti
O zaman onlara resmini gösterdim.
Bir veya iki kez etrafında geçti ben
Sonra bir adam senin şerefine hakaret etti.
The Fool's Paradise Bar'da
Bu yüzden yüzüne tokat attım ve ona dedim ki:,
"Bu kelimeleri yersin, bayım, ya da çizersin, bu benim tavsiyem»
Ve dedi ki, " içeride biri yaralanabilir,
Ama gün batımında sokakta buluşmaktan mutluluk duyarım.,
Gün batımında aptal Cennetinin önünde»
Güle güle canım benim, Allah'a Emanet ol
Bu fedakarlığı yapmaya gidiyorum.
Ve eğer eski Dodge şehrini ziyaret edersen
Aptalın cennetini hatırla