Billy Eckstine — Gigi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Eckstine adlı sanatçının "Gigi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s a babe
Just a babe
Still cavorting in her crib
Eating breakfast with a bib
With her baby teeth
And all her baby curls
She’s a tot
Just a tot
Good for bouncing on your knee
I am positive that she
Doesn’t even know that boys aren’t girls
She’s a snip
Just a snip
Making dreadful baby noise
Having fun with all her toys
Just a chickadee who needs a mother hen
She’s a cub, a papoose
You could never turn her loose
She’s too infantile to take her from her pen
Of course, that weekend in Trouville
In spite of all her youthful zeal
She was exceedingly polite
And on the whole a sheer delight
And if it wasn’t joy galore
At least not once was she a bore,
That I recall
No, not at all
Ah! She’s a child
A silly child
Adolescent to her toes
And good heaven how it shows
Sticky thumbs are all the fingers she has got
She’s a child
A clumsy child
She’s as swollen as a grape
And she doesn’t have a shape
Where her figure ought to be,
It is not!
Just a child
A growing child
That’s so backward for her years
If a boy her age appears
I am certain he will never call again!
She’s a scamp and a brat
Doesn’t know where she is at Unequipped and undesirable to men
Of course, I must confess
That in that brand new little dress
She looked surprisingly mature
And had a definite allure
It was a shock in fact to me The most amazing shock to see
The way it clung
On one, so young!
She’s a girl,
A little girl!
Getting older, it is true
Which is what they always do Till that unexpected hour
When they blossom like a flower!
Oh no (2x)
But… but,
There’s sweeter music when she speaks
Isn’t there?
Could I be wrong?
Could it be so?
Oh where, oh where
Did Gigi go?
Gigi! Am I a fool without a mind
Or have I merely been too blind to realise?
Oh Gigi! Why you’ve been growing up before my very eyes
Gigi! You’re not at all
That funny, awkward little girl, I knew
Oh no! Over night there’s been a breathless change in you
Chorus Verse:
Oh Gigi! While you were trembling on the brink
Was I out yonder somewhere blinking at a star?
Oh Gigi! Have I been standing up too close
Or back too far?
When did your sparkle turn to fire?
And your warmth become desire?
Oh what miracle has made you the way you are?
Gigi! (3x)
Oh no! I was mad not to have seen the change in you
Oh Gigi!
Şarkı sözü çevirisi
O bir bebek
Sadece bir bebek
Hala beşiğinde kavorting
Bir önlük ile kahvaltı yemek
Süt dişleri ile
Ve tüm bebekleri bukleler
O bir tot
Sadece bir tot
Diz üzerinde Zıplayan için iyi
Ben pozitif olduğum o
Erkeklerin kız olmadığını bile bilmiyor.
O bir snip
Sadece bir snip
Korkunç bebek gürültüsü yapmak
Tüm oyuncaklarıyla eğleniyor
Sadece bir anne tavuğa ihtiyacı olan bir civciv
O bir yavru, bir papoose
Onu asla serbest bırakamazsın.
Onu kaleminden almak için çok çocuksu
Tabii ki, Trouville'deki o hafta sonu
Tüm genç şevkine rağmen
Son derece kibardı
Ve genel olarak saf bir zevk
Ve eğer joy galore olmasaydı
En azından bir kez bile sıkıcı değildi,
Hatırladığım kadarıyla
Hayır, hiç de değil
Ah! Bir çocuk.
Aptal bir çocuk
Ayak parmaklarına ergen
Ve iyi cennet nasıl gösterir
Yapışkan parmaklar sahip olduğu tüm parmaklar
Bir çocuk.
Sakar bir çocuk
Üzüm gibi şişmiş.
Ve onun bir şekli yok
Figürü nerede olmalı,
Değil!
Sadece bir çocuk
Büyüyen bir çocuk
Bu onun yılları için çok geri kalmış
Eğer onun yaşında bir çocuk ortaya çıkarsa
Bir daha asla aramayacağından eminim!
O bir pislik ve bir velet
Nerede olduğunu bilmiyor ve erkekler için istenmeyen
Tabii ki itiraf etmeliyim.
Bu yepyeni küçük elbisenin içinde
Şaşırtıcı derecede olgun görünüyordu
Ve kesin bir çekiciliği vardı
Aslında benim için en şaşırtıcı şoktu.
Nasıl sarıldı
Bir, çok genç!
O bir kız,
Küçük bir kız!
Yaşlandıkça, bu doğru
Bu beklenmedik saate kadar her zaman yaptıkları şey budur
Bir çiçek gibi çiçek açtıklarında!
Oh hayır (2x)
Ama ... ama,
Konuştuğunda daha tatlı müzik var.
Değil mi?
Yanılıyor olabilir miyim?
Bu yüzden olabilir mi?
Oh nerede, oh nerede
Gigi gitti mi?
Gigi! Akılsız bir aptal mıyım
Yoksa fark edemeyecek kadar kör müydüm?
Oh Gigi! Neden gözlerimin önünde büyüyorsun?
Gigi! Hiç değilsin
O komik, garip küçük kız, biliyordum
Oh hayır! Gece boyunca nefessiz bir değişim oldu
Koro Ayet:
Oh Gigi! Eşiğinde titrerken
Bir yerlerde bir yıldız yanıp sönen işte böyleyim?
Oh Gigi! Çok yakın durdum mu
Ya da çok uzaklara mı?
Parıltı ne zaman ateş açtı?
Ve sıcaklığınız arzu haline geldi mi?
Oh, hangi mucize seni olduğun gibi yaptı?
Gigi! (3x)
Oh hayır! İçindeki değişimi görmediğim için kızgındım.
Oh Gigi!