Billy Joel — Close To The Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "Close To The Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blackout, heatwave, .44 caliber homicide
The buns drop dead and dogs go mad
In packs on the West Side
Young girl standing on a ledge looks like another suicide
She wants to hit those bricks
'Cause the news at six gotta stick to a deadline
While the millionaires hide in Beekman Place
The bag ladies throw their bones in my face
I get attacked by a kid with stereo sound
I don’t want to hear it but he won’t turn it down
Life is tough but it’s just enough
To hold back the tears until it’s closing time
I survived, I’m still alive
But I’m getting close to the borderline
Close to the borderline
A buck three eighty
Won’t buy you much lately on the street these days
And when you can get gas
You know you can’t drive fast anymore on the parkways
Rich man, poor man, either way American
Shoved into the lost and found
The no nuke yell we’re gonna all go to hell
With the next big meltdown
I got remote control and a color T.V.
I don’t change channels so they must change me I got real close friends that will get me high
They don’t know how to talk and they ain’t gonna try
I shouldn’t bitch, I shouldn’t cry
I’d start a revolution but I don’t have time
I don’t know why I’m still a nice guy
But I’m getting close to the borderline
Close to the borderline
I thought I’d sacrifice so many things
I thought I’d throw them all away
I didn’t think I needed anything
But you can’t afford to squander what you’re not prepared to pay
I need a doctor for my pressure pills
I need a lawyer for my medical bills
I need a banker to finance my home
I need security to back my loan
It isn’t new what I’m going through
But everybody knows you got to break sometime
Another night I fought the good fight
But I’m getting closer to the borderline
Closer to the borderline.
Şarkı sözü çevirisi
Elektrik kesintisi, sıcak hava, .44 kalibrelik cinayet
Çörekler ölür ve Köpekler çıldırır
Batı tarafında sürüler halinde
Bir çıkıntıda duran genç kız başka bir intihar gibi görünüyor
O tuğlaları vurmak istiyor
Çünkü altıdaki haberler son teslim tarihine bağlı kalmalı.
Milyonerler Beekman Place'de saklanırken
Çanta bayanlar yüzüme kemiklerini atmak
Stereo sesi olan bir çocuk tarafından saldırıya uğradım
Duymak istemiyorum ama geri çevirmiyor.
Hayat zor ama bu sadece yeterli
Kapanana kadar gözyaşlarını tutmak için
Hayatta kaldım, hala hayattayım.
Ama sınıra yaklaşıyorum.
Sınır çizgisine yakın
Bir dolar üç seksen
Bu günlerde sokakta son zamanlarda çok fazla satın almayacağım
Ve ne zaman gaz alabilirsiniz
Artık Park yollarında hızlı süremediğini biliyorsun.
Rich man, poor man, her halükarda Amerikan
Kayıp ve bulunan içine itti
Yapacağımız hiçbir nükleer bağır hepinizin canı cehenneme
Bir sonraki büyük erime ile
Uzaktan kumanda ve renkli Televizyonum var.
Kanalları değiştirmiyorum, bu yüzden beni değiştirmeliler. beni uçuracak çok yakın arkadaşlarım var.
Nasıl konuşulacağını bilmiyorlar ve denemeyecekler.
Kaltak olmamalıyım, ağlamamalıyım.
Bir devrim başlatırdım ama zamanım yok.
Neden hala iyi bir adam olduğumu bilmiyorum.
Ama sınıra yaklaşıyorum.
Sınır çizgisine yakın
Bir çok şeyi feda edeceğimi düşündüm.
Hepsini atmak istedim
Bir şeye ihtiyacım olduğunu düşünmedim.
Ama ödemeye hazır olmadığın bir şeyi boşa harcamayı göze alamazsın.
Basınç haplarım için doktora ihtiyacım var.
Tıbbi faturalarım için bir avukata ihtiyacım var.
Evimi finanse etmek için bir bankacıya ihtiyacım var
Kredimi geri almak için güvenliğe ihtiyacım var.
Yaşadıklarım yeni değil.
Ama herkes bir ara ara vermen gerektiğini biliyor.
Başka bir gece iyi bir dövüş yaptım
Ama sınıra yaklaşıyorum.
Sınıra daha yakın.