Billy Joel — It's Still Rock and Roll To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "It's Still Rock and Roll To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s the matter with the clothes I’m wearing?
«Can't you tell that your tie’s too wide?»
Maybe I should buy some old tab collars?
«Welcome back to the age of jive.
Where’ve you been hidin' out lately, honey?
You can’t dress trashy till you spend a lot of money.»
Everybody’s talkin' 'bout the new sound
Funny, but it’s still rock and roll to me What’s the matter with the car I’m driving?
«Can't you tell that it’s out of style?»
Should I get a set of white wall tires?
«Are you gonna cruise the miracle mile?
Nowadays you can’t be too sentimental
Your best bet’s a true baby blue Continental.»
Hot funk, cool punk, even if it’s old junk
It’s still rock and roll to me Oh, it doesn’t matter what they say in the papers
'Cause it’s always been the same old scene.
There’s a new band in town
But you can’t get the sound from a story in a magazine…
Aimed at your average teen
How about a pair of pink sidewinders
And a bright orange pair of pants?
«You could really be a Beau Brummel baby
If you just give it half a chance.
Don’t waste your money on a new set of speakers,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers.»
Next phase, new wave, dance craze, anyways
It’s still rock and roll to me What’s the matter with the crowd I’m seeing?
«Don't you know that they’re out of touch?»
Should I try to be a straight 'A' student?
«If you are then you think too much.
Don’t you know about the new fashion honey?
All you need are looks and a whole lotta money.»
It’s the next phase, new wave, dance craze, anyways
It’s still rock and roll to me Everybody’s talkin' 'bout the new sound
Funny, but it’s still rock and roll to me
Şarkı sözü çevirisi
Giydiğim kıyafetlerin nesi var?
"Kravatının çok geniş olduğunu söyleyemiyor musun «»
Belki de bazı eski fatura tasmaları almalıyım?
"Jive çağına tekrar hoş geldiniz.
Son zamanlarda nerede saklanıyordun, tatlım?
Çok para harcamadan değersiz giyinemezsin.»
Herkes yeni ses hakkında konuşuyor
Komik, ama benim için hala rock and roll. sürdüğüm arabanın nesi var?
"Modası geçmiş olduğunu söyleyemez misin «»
Bir dizi beyaz duvar lastiği almalı mıyım?
"Miracle mile gezecek misin «
Bu günlerde çok duygusal olamazsın.
En iyi bahsiniz gerçek bir bebek mavisi Continental.»
Sıcak funk, serin punk, eski önemsiz olsa bile
Benim için hala rock and roll oh, gazetelerde ne dedikleri önemli değil
Çünkü hep aynı eski sahne olmuştur.
Kasabada yeni bir grup var.
Ama bir dergideki bir hikayeden ses alamazsınız…
Ortalama genç hedefleniyor
Bir çift pembe sidewinders'a ne dersin
Ve parlak turuncu bir pantolon?
"Gerçekten bir Beau Brummel bebek olabilir
Eğer yarım şans verirsen.
Paranızı yeni bir hoparlör setine harcamayın,
Ucuz bir çift spor ayakkabıdan daha fazla kilometre elde edersiniz.»
Bir sonraki aşama, yeni dalga, dans çılgınlığı, her neyse
Benim için hala Rock'N roll. gördüğüm kalabalığın nesi var?
"Temassız olduklarını bilmiyor musun «»
Düz bir' A ' öğrencisi olmaya çalışmalı mıyım?
«Eğer öyleyse, o zaman çok fazla düşünüyorsun.
Yeni moda balını bilmiyor musun?
İhtiyacınız olan tek şey görünüş ve bir sürü para.»
Bir sonraki aşama, yeni dalga, dans çılgınlığı, her neyse
Bu hala rock and roll benim için herkes yeni ses hakkında konuşuyor
Komik, ama yine de benim için rock and roll