Billy Joel — Leningrad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "Leningrad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viktor was born in the spring of '44
And never saw his father anymore
A child of sacrifice, a child of war
Another son who never had a father after Leningrad
Went off to school and learned to serve the state
Followed the rules and drank his vodka straight
The only way to live was drown the hate
A Russian life was very sad
And such was life in Leningrad
I was born in '49
A cold war kid in McCarthy time
Stop 'em at the 38th Parallel
Blast those yellow reds to hell
And cold war kids were hard to kill
Under their desk in an air raid drill
Haven’t they heard we won the war
What do they keep on fighting for?
Viktor was sent to some Red Army town
Served out his time, became a circus clown
The greatest happiness he’d ever found
Was making Russian children glad
And children lived in Leningrad
But children lived in Levittown
And hid in the shelters underground
Until the Soviets turned their ships around
And tore the Cuban missiles down
And in that bright October sun
We knew our childhood days were done
And I watched my friends go off to war
What do they keep on fighting for?
And so my child and I came to this place
To meet him eye to eye and face to face
He made my daughter laugh, then we embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad
Şarkı sözü çevirisi
Viktor ' 44 baharında doğdu
Babası ve artık hiç görmedi
Bir kurban çocuğu, bir savaş çocuğu
Leningrad'dan sonra hiç babası olmayan başka bir oğul
Okula gitti ve devlete hizmet etmeyi öğrendi
Kurallara uydum ve votkasını içtim.
Yaşamanın tek yolu nefreti bastırmaktı.
Bir Rus hayatı çok üzücüydü
Ve Leningrad'da hayat böyle oldu
49'da doğdum.
McCarthy zamanında bir soğuk savaş çocuğu
Onları 38. paralelde Durdur.
Bu sarı kırmızıları cehenneme patlat
Ve Soğuk Savaş çocukları öldürmek zordu
Hava saldırısı matkabında masalarının altında
Savaşı kazandığımızı duymadılar mı?
Ne için savaşmaya devam ediyorlar?
Viktor bir Kızıl Ordu kasabasına gönderildi.
Onun zaman hizmet, bir sirk Palyaço oldu
Şimdiye kadar bulduğu en büyük mutluluk
Rus çocukları mutlu ediyordu
Ve çocuklar Leningrad'da yaşıyordu
Ama çocuklar Levittown'da yaşıyordu.
Ve yeraltındaki barınaklarda saklandı
Ta ki Sovyetler gemilerini geri çevirene kadar.
Ve Küba füzelerini parçaladı
Ve o parlak Ekim güneşinde
Çocukluk günlerimizin bittiğini biliyorduk.
Ve arkadaşlarımın savaşa gitmesini izledim.
Ne için savaşmaya devam ediyorlar?
Ve böylece çocuğum ve ben buraya geldik
Onunla yüz yüze ve yüz yüze buluşmak için
Kızımı güldürdü, sonra kucaklaştık
Ne tür arkadaşlarımız olduğunu hiç bilmiyorduk.
Leningrad'a gelene kadar