Billy Joel — Prelude / Angry Young Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "Prelude / Angry Young Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a place in the world for the angry young man
With his working class ties and his radical plans
He refuses to bend, he refuses to crawl,
He’s always at home with his back to the wall.
And he’s proud of his scars and the battles he’s lost,
And he struggles and bleeds as he hangs on the cross-
And he likes to be known as the angry young man.
Give a moment or two to the angry young man,
With his foot in his mouth and his heart in his hand.
He’s been stabbed in the back, he’s been misunderstood,
It’s a comfort to know his intentions are good.
And he sits in a room with a lock on the door,
With his maps and his medals laid out on the floor-
And he likes to be known as the angry young man.
I believe I’ve passed the age of consciousness and righteous rage
I found that just surviving was a noble fight.
I once believed in causes too,
I had my pointless point of view,
And life went on no matter who was wrong or right.
And there’s always a place for the angry young man,
With his fist in the air and his head in the sand.
And he’s never been able to learn from mistakes,
So he can’t understand why his heart always breaks.
But his honor is pure and his courage as well,
And he’s fair and he’s true and he’s boring as hell-
And he’ll go to the grave as an angry old man.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada kızgın genç adam için bir yer var
İşçi sınıfı bağları ve radikal planları ile
Eğilmeyi reddediyor, sürünmeyi reddediyor,
Her zaman evde, sırtını duvara yaslıyor.
Ve yara izleriyle ve kaybettiği savaşlarla gurur duyuyor,
Ve çarmıhta asılı dururken mücadele eder ve kanar-
Ve öfkeli genç adam olarak tanınmayı seviyor.
Kızgın genç adama bir iki dakika ver.,
Ayağı ağzında, kalbi elinde.
Sırtından bıçaklanmış, yanlış anlaşılmış.,
Niyetinin iyi olduğunu bilmek bir teselli.
Ve o kapıda bir kilit ile bir odada oturur,
Kartları ve madalyaları yere serildi-
Ve öfkeli genç adam olarak tanınmayı seviyor.
Sanırım bilinç ve doğru öfke çağını geçtim.
Sadece hayatta kalmanın asil bir mücadele olduğunu keşfettim.
Ben de bir zamanlar sebeplere inandım.,
Benim anlamsız bakış açım vardı,
Ve kim yanlış ya da doğru olursa olsun hayat devam etti.
Ve her zaman kızgın genç adam için bir yer var,
Yumruğu havada, kafası kuma saplanmış.
Ve hatalardan asla öğrenemedi,
Bu yüzden kalbinin neden her zaman kırıldığını anlayamıyor.
Ama onun onuru saf ve onun cesareti de,
Ve o adil ve o gerçek ve o cehennem gibi sıkıcı-
Ve öfkeli yaşlı bir adam olarak mezara gidecek.