Billy Joel — You Picked a Real Bad Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "You Picked a Real Bad Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t get me wrong,
I ain’t the kind
To turn away from you when something’s on your mind.
But you have to know,
You just have to see,
I’m having my troubles, babe, and they’re all too much for me.
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
Tell me, why you tryin' to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues
Don’t get me wrong,
You’re not alone
And I’d like to help you, but I’ve got problems of my own
It’s a bitter phase
I’m going through
And I can run from strangers, darlin', but I just can’t hide from
you.
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
You caused a real hard line to invade my isolation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues
Ain’t it the truth when they say
That the only thing worth dying for is your freedom
Ain’t it the proof that someday
We will all be lying on our backs
Free at last from income tax
Don’t get me wrong
The mood won’t last
And I’ll be myself again, soon as this pain has passed
And I’m standing here,
Don’t ask me how,
I’ll make it up to you, someday but not right now
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
Tell me why you tryin' to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues
Ain’t it the truth when they say
All you need is love but all you’ll want is forgiveness
Ain’t it the proof that someday
Even love will not provide for man
The way that life insurance can
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
Tell me, tell me, tell me why you tryin' to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues.
Şarkı sözü çevirisi
Beni yanlış anlamayın,
Ben hazır değilim.
Aklında bir şey olduğunda senden uzaklaşmak için.
Ama bilmelisin ,
Sadece görmek zorunda,
Sorunlarım var bebeğim ve hepsi benim için çok fazla.
Konsantrasyonumu bozmak için çok kötü bir zaman seçtin.
Kötü haberleri iletmek için çok kötü bir zaman seçtin.
Söyle bana, neden beni kızdırmaya çalışıyorsun?
Çok kötü bir zaman seçtin, çünkü bu adam hüzünlü
Beni yanlış anlamayın,
Yalnız değilsin
Ve size yardım etmek isterdim, ama benim de kendi sorunlarım var
Bu acı bir aşama
Ben de gidiyorum
Ve yabancılardan kaçabilirim, sevgilim, ama saklanamam
sen.
Konsantrasyonumu bozmak için çok kötü bir zaman seçtin.
Kötü haberleri iletmek için çok kötü bir zaman seçtin.
İzolasyonumu istila etmek için çok zor bir çizgiye neden oldun.
Çok kötü bir zaman seçtin, çünkü bu adam hüzünlü
Dedikleri gerçek değil mi
Ölmeye değer tek şey senin özgürlüğün.
Bir gün bunun kanıtı değil mi
Hepimiz sırt üstü yatacağız.
Sonunda gelir vergisinden ücretsiz
Beni yanlış anlamayın
Ruh hali uzun sürmeyecek
Ve bu acı geçer geçmez tekrar kendim olacağım
Ve ben burada duruyorum,
Nasıl olduğunu sorma,
Bir gün telafi edeceğim ama şimdi değil.
Konsantrasyonumu bozmak için çok kötü bir zaman seçtin.
Kötü haberleri iletmek için çok kötü bir zaman seçtin.
Bana neden kızgınlık yaratmaya çalıştığını söyle.
Çok kötü bir zaman seçtin, çünkü bu adam hüzünlü
Dedikleri gerçek değil mi
İhtiyacın olan tek şey aşk ama isteyeceğin tek şey affetmek
Bir gün bunun kanıtı değil mi
Aşk bile bir erkeği sağlamaz
Hayat sigortası edişi
Konsantrasyonumu bozmak için çok kötü bir zaman seçtin.
Kötü haberleri iletmek için çok kötü bir zaman seçtin.
Söyle bana, söyle bana, söyle bana neden beni kızdırmaya çalışıyorsun
Çok kötü bir zaman seçtin, çünkü bu adam hüzünlü.