Billy Ocean — When the Going Gets Tough, the Tough Get Going şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Ocean adlı sanatçının "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the going gets tough
The tough get going tough tough huh huh huh
When the going gets tough the tough gets ready
Yeah ooooh du da do da I got something to tell you
I got something to say
I’m gonna put this dream in motion
Never let nothing stand in my way
When the going gets tough
The tough gets going
I’m gonna get myself 'cross the river
That’s the price I’m willing to pay
I’m gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashioned way
Daaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaarlin',
I’ll do anything
Ooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oooh
When the going gets tough
(The tough gets going)
When the going gets rough
(The tough gets rough)
Hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh baby
I’m gonna buy me a one-way ticket
Nothing’s gonna hold me back
Your love’s like a slow train coming (slow train coming)
And I feel it coming down the track (woah)
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll do anything
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you (ooh)
Repeat Chorus
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll swim any sea
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll reach for the heavens
Daaaaaaaaaaarlin',
With you lovin' me Oooh (oooh)
Oooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do (can I touch you)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you
When the going gets tough
(Going gets tough)
When the going gets rough er! er!
(Going gets rough) When the going gets tough
(Going gets rough)
When the going gets rough er! er!
(Going gets rough)…(to fade)
Şarkı sözü çevirisi
İşler zorlaştığında
Zor sert sert ha ha ha ha gidiyor olsun
İşler kötü gittiği zaman en zor hazır olur
Evet ooooh du da do da sana söylemem gereken bir şey var
Söylemem gereken bir şey var
Bu rüyayı harekete geçireceğim.
Bana engel hiçbir engel yok
İşler zorlaştığında
Zor gidiyor alır
Nehrin karşısına geçeceğim.
Ödemek istediğim bedel bu.
Seni ayakta tutacağım ve teslim edeceğim.
Ve bana eski moda bir şekilde sevgi ver
Daaaaaaaaarlin',
Herhangi bir dağa tırmanacağım.
Daaaaaaaaarlin',
Her şeyi yaparım
Ooh, sana dokunabilir miyim (sana dokunabilir miyim)
Ve seni kucağıma Ooh, ister severler şeyleri (tutmak ister misin)
Sana ulaşmalıyım, oooh
İşler zorlaştığında
(Bu çok zor olacak)
İşler zorlaştığında
(Sert sertleşir)
Hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh bebeğim
Tek yön bilet alacağım.
Hiçbir şey beni tutamaz
Aşkın yavaş bir tren geliyor gibi (yavaş tren geliyor)
Ve pistten aşağı indiğini hissediyorum (vay canına)
Daaaaaaaaaaarlin',
Herhangi bir dağa tırmanacağım.
Daaaaaaaaaaarlin',
Her şeyi yaparım
Ooh (ooh) sana dokunabilir miyim (sana dokunabilir miyim)
Ve aşıkların yaptığı şeyleri yap Ooh, (ooh) seni tutmak istiyorum (seni tutmak istiyorum)
I gotta get it through to you (ooh))
Koroyu Tekrarla
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Daaaaaaaaaaarlin',
Herhangi bir dağa tırmanacağım.
Daaaaaaaaaaarlin',
Herhangi bir denizde yüzeceğim
Daaaaaaaaaaarlin',
Cennete ulaşacağım.
Daaaaaaaaaaarlin',
Beni sevdiğinle Oooh (oooh)
Oooh, sana dokunabilir miyim (sana dokunabilir miyim)
Ve aşıkların yaptığı şeyi yap (sana dokunabilir miyim)
Oooh, seni tutmak istiyorum (seni tutmak istiyorum)
İçinden geçirmek lazım
İşler zorlaştığında
(Gidiş zorlaşıyor)
İşler zorlaştığında, er! er!
(Gidiş zorlaşır) gidiş zorlaştığında
(Gidiş sertleşiyor)
İşler zorlaştığında, er! er!
(Going gets rough)...(solmaya)