Billy's Band — Отоспимся в гробах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy's Band adlı sanatçının "Отоспимся в гробах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как медузы после шторма
В предрассветном хлороформе
Мы движемся на ощупь,
Спать хочется до тошноты.
Жизнь печальна, а сон так сладок,
Так стоит ли играть с мозгами набок?
Но я прошу тебя: верь мне,
Верь мне, верь мне…
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бестолковой весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах…
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы — ничего.
Отоспимся в гробах.
Громкой ночью, все непрочно
Ты надолго, это точно.
И мы еще станцуем
На клумбах наших могил.
Нас колотило, целовало,
Но сердце на стекле в трамвае ржавом,
И каждый миг последний — верь мне,
Верь мне, верь мне…
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бесконечной весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах…
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы — ничего.
Отоспимся в гробах.
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınadan sonra denizanası gibi
Şafak öncesi kloroformda
Dokunarak hareket ediyoruz,
Mide bulantısı için uyumak istiyorum.
Hayat üzücü ve uyku çok tatlı,
Yani beyinlerle yanlara oynamaya değer mi?
Ama sana soruyorum: bana güven,
İnan bana, inan bana…
Aşk bataklıklarında gerillalarız,
Aptal baharın boynuzları,
Ve bir gün tekrar hepimiz kül olacağız…
Yani Noah değil, çok uyumak istiyorum,
Ve inan bana, bacaklarda gerçek var.
Eğer hayatta uyuyamazsak, hiçbir şey.
Tabutlarda uyuyalım.
Eller serbest gece, tüm непрочно
Uzun süre kalacaksın.
Dans edeceğiz.
Mezarlarımızın çiçek yataklarında.
Bizi колотило, целовало,
Ama tramvay cam kalp paslı,
Ve her an son — bana güven,
İnan bana, inan bana…
Aşk bataklıklarında gerillalarız,
Sonsuz baharın tepeleri,
Ve bir gün tekrar hepimiz kül olacağız…
Yani Noah değil, çok uyumak istiyorum,
Ve inan bana, bacaklarda gerçek var.
Eğer hayatta uyuyamazsak, hiçbir şey.
Tabutlarda uyuyalım.