Billy's Band — В этом городе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy's Band adlı sanatçının "В этом городе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В этом городе белых ночей и ветров
Непризнаных гениев, шлюх и воров
Где надежда — любовь, хоть и всё это зря,
Найдётся местечко в баре и для тебя.
В воскресенье — четверг, в понедельник — среда,
И домой возвращаешься в девять утра…
Полупьяный местами, в остальном пьяный в хлам.
Ты порой — Jonny Walker, а порою — Агдам…
Почему переулки не ведут никуда,
И соль на ботинках и с соляркой вода…
Перекопаны улицы и так будет всегда.
Отчего плачет небо, не поймёшь никогда.
Когда в жилах играет весенняя кровь,
И ты хочешь подняться, но падаешь вновь.
И всё меньше друзей и всё больше столбов,
И куда б ты не ехал — возвращаешься вновь.
Эй, приятель, плесни — бар не станет бедней.
Да, стопочкой меньше, но гораздо теплей.
Ты же помнишь, что трус не играет в хоккей.
Наливай до краёв и не думай о ней!..
Помнишь та, что играла с парнями в буру
Вышла замуж за дворника и упала в Неву.
А ту, с глазами, что опухли от грёз,
На запрошлой неделе совратил Дед Мороз.
А Андрюха женился, Серёга в тюрьме,
Вовка в больнице, а Колян на войне.
И так было всегда, только жалко чуть-чуть —
Тех, кто ушёл, невозможно вернуть.
Эй, приятель, плесни — бар не станет бедней.
Да, стопочкой меньше, но гораздо теплей.
Ты ответь мне, скажи, ну, а что делать нам?
Да, конечно, я помню — с получки отдам!..
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde beyaz geceler ve rüzgarlar var
Tanınmayan Dahiler, fahişeler ve hırsızlar
Nerede umut-aşk, olsa da, tüm bu boşuna,
Barda senin için de bir yer var.
Pazar-Perşembe, Pazartesi-Çarşamba,
Sabah 9'da eve dönüyorsun.…
Bazı yerlerde yarı yarıya sarhoş, aksi halde çöpte sarhoş.
Bazen Jonny Walker'sın ve bazen Agdam'sın.…
Neden sokaklar hiçbir yere gitmiyor,
Ve ayakkabılarda tuz ve dizel su ile…
Sokaklar kazıldı ve her zaman olacak.
Gökyüzü neden ağlıyor, asla anlamayacaksın.
Bahar kanı damarlarda ne zaman oynanır,
Ve sen yükselmek istiyorsun, ama tekrar düşüyorsun.
Ve daha az arkadaş ve daha fazla sütun,
Nereye gidersen git, tekrar dön.
Hey, dostum, kalıp barı daha fakir olmayacak.
Evet, daha küçük ama daha sıcak.
Korkağın hokey oynamadığını hatırlarsın.
Ağzına kadar dökün ve onu düşünme!..
Fırtınada çocuklarla oynayan kızı hatırlıyor musun?
Bir kapıcıyla evlendi ve Neva'ya düştü.
Ve rüyalardan şişmiş gözleri olan,
İstenen haftada Noel Baba baştan çıkardı.
Andryuha evlendi, serega hapiste.,
Vovka hastanede ve Kolyan savaşta.
Ve böylece her zaman oldu, sadece biraz üzücü —
Gidenleri geri getirmek imkansız.
Hey, dostum, kalıp barı daha fakir olmayacak.
Evet, daha küçük ama daha sıcak.
Bana cevap ver, söyle, Peki, ne yapacağız?
Evet, tabii ki hatırlıyorum — Payday vereceğim!..