Billy Sprague — Press On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Sprague adlı sanatçının "Press On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was down in the valley of the shadow of death
Where the passion for life drained like blood from my chest
And it took more then my will just to take a step
When the compass of hope was gone
In a silence so black that i wished for the blues
Every desperate prayer seemed like heaven refused
And some days i found faith just meant tying my shoes
And it was all i could do to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
Through the darkness till dawn
Tie your shoes, my dear friend, and press on
On the ocean so lonesome, i was not left alone
Had some heavyweight friends when my heart was a stone
And they carried the heartache and made it their own
When the currents of sorrow were strong
One said, «I pray your memories will not drag you down
Not be anchors, but treasures of the love that you found.»
And his kind words turned hurt into comfort somehow
And a wind in my sails to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
And the journey is long
Lean on me, my dear friend … and press on
Though the days seem like years
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün gölgesi vadisindeydim.
Hayat tutkusu göğsümden kan gibi akıyordu.
Ve sadece bir adım atmak için irademden daha fazlasını aldı
Umut pusulası gittiğinde
O kadar siyah bir sessizlikte ki blues'u diledim
Her umutsuz dua cennet reddetti gibi görünüyordu
Ve bazı günler inancın sadece ayakkabılarımı bağlamak anlamına geldiğini keşfettim
Ve tüm yapabildiğim bu oldu.
Basın, amigo
Basın, mon ami
Gizem karşısında yürü
Gece Işığı gizlese de
Karanlıktan şafağa kadar
Ayakkabılarını bağla, sevgili arkadaşım ve devam et
Okyanusta çok yalnızdım, yalnız kalmadım
Kalbim taşken ağır siklet arkadaşlarım vardı.
Ve kalp ağrısını taşıdılar ve kendi başlarına yaptılar
Keder akımları güçlü olduğunda
Biri şöyle dedi « " anılarınızın sizi aşağı çekmemesi için dua ediyorum
Çapalar değil, bulduğunuz sevginin hazineleri.»
Ve onun nazik sözleri bir şekilde teselli haline geldi
Ve yelkenlerimde bir rüzgar bastırmak için
Basın, amigo
Basın, mon ami
Gizem karşısında yürü
Gece Işığı gizlese de
Ve yolculuk uzun
Bana yaslan, sevgili dostum ... ve bastır
Günler yıllar gibi görünse de